Traduction de «loopafstand van zowel het romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

Deze comfortabele appartementen bevinden zich in het centrum van Merida, naast Diana's tempel en het het Forum Romanum, en op loopafstand van zowel het Romeinse theater en het amfitheater.
Diese komfortablen Apartments begrüßen Sie im Stadtzentrum von Mérida neben dem Dianatempel, dem Forum Romanum und nur wenige Gehminuten vom Römischen Theater und dem Amphitheater entfernt.

Het Domus Traiani BB ligt op 1 km van zowel het Romeinse Theater als het station van Benevento.
Das Domus Traiani BB befindet sich 1 km vom römischen Theater und dem Bahnhof Benevento entfernt.

Babel ligt op een korte loopafstand van alle historische Romeinse bezienswaardigheden en de belangrijkste winkelstraten van Trier.
Babel ist einen kurzen Spaziergang von allen historischen, römischen Sehenswürdigkeiten und den Haupteinkaufsstraßen von Trier entfernt.

Het Merkaz Yami Caesarea biedt een gratis privéstrand met een snackbar en ligt in Caesarea aan de Israëlische kust van de Middellandse Zee, op loopafstand van de oude Romeinse ruïnes van Caesarea Maritima.
An seinem kostenfreien Privatstrand mit Snackbar empfängt Sie das Merkaz Yami in Caesarea an der israelischen Mittelmeerküste, nur einen kurzen Spaziergang von den antiken römischen Ruinen von Caesarea Maritima entfernt.

Op korte loopafstand vindt u de Romeinse baden, de abdij van Bath, de Thermae Spa en de pittoreske Georgische gebouwen van de stad, evenals het trein- en busstation.
Die Römischen Bäder, die Abteikirche Bath, der Bäderkomplex Thermae Bath Spa und die malerischen georgianischen Gebäude sind ebenso wie der Bus- und Bahnknotenpunkt Bath Spa nur einen kurzen Spaziergang von der Unterkunft entfernt.

Op 10 minuten loopafstand treft u de Romeinse villa en de kerk aan van Montcaret.
Von diesem Bed Breakfast erreichen Sie bereits nach einem 10-minütigen Spaziergang die Villa Rustica und die Kirche von Montcaret.

Het Apartamenty Jan ligt op een korte loopafstand van zowel het centrum van Zakopane als de skipistes.
Von den Apartamenty Jan erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten das Zentrum von Zakopane und die Skipisten.

Three Explorers Motel heeft een gunstige ligging op slechts 5 minuten loopafstand van zowel het Echo Point en het iconische Three Sisters-uitkijkplatform.
Das Three Explorers Motel liegt nur 5 Gehminuten vom Echo-Point und der legendären Aussichtsplattform der Felsformation Three Sisters entfernt.

Het Inbal Hotel ligt in het stadscentrum van Jeruzalem, op korte loopafstand van zowel het moderne Jeruzalem als de historische binnenstad.
In der Jerusalemer Innenstadt, nur wenige Gehminuten vom modernen Jerusalem und der Altstadt entfernt begrüßt Sie das Inbal Hotel.

Het 4-sterrenhotel Le Mathurin ligt in het centrum van Parijs, op een korte loopafstand van zowel La Madeleine als de Opéra.
Im Zentrum von Paris, nur wenige Gehminuten von der Kirche La Madeleine und der Oper entfernt begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Le Mathurin.