Traduction de «lokale routes » (Néerlandais → Allemand) :

Afhankelijk van het seizoen kunt u trektochten maken of langlaufen over de lokale routes en genieten van het uitzicht op de Alpenlandschap, met de omliggende bergen en valleien.
Je nach Saison können Sie in der Umgebung wandern und langlaufen auf den vielen Wegen und Loipen sowie die reizvolle Aussicht auf die Berge und Täler genießen.

Wandelaars kunnen het Cataran-wandelpad proberen, dat in de middeleeuwen werd gebruikt door veedieven, de uitdagende Angus Glens, of een van de vele schilderachtige lokale routes.
Wenn Sie gerne wandern, testen Sie Ihre Kräfte auf der Wanderroute Cataran Trail, die noch im Mittelalter von Viehdieben genutzt wurde. Eine Herausforderung bieten auch die Angus Glens oder eine der zahlreichen malerischen Wanderwege der Umgebung.

Het landhuis is ideaal gelegen voor gasten die de populaire lokale route Mariners Way verkennen, van Kestor naar Gidleigh.
Das Landhaus bietet sich ideal an, um die beliebte Route auf den Spuren des Mariners Way zwischen Kestor und Gidleigh zu erkunden.

WSSM Surf House is gunstig gelegen aan de Route 107, op minder dan 2 km van de surfstranden en de lokale restaurants.
Das WSSM Surf House erwartet Sie an der Straße 107, nur 2 km von Surfstränden und Restaurants entfernt.

U kunt ook genieten van de lokale fietspaden, waaronder een route van 8 km naar het meer van Annecy.
Freuen Sie sich auch auf die umliegenden Radwege, darunter die 8 km lange Strecke zum See Lac d'Annecy.

Op minder dan 4 km van de accommodatie vindt u een verscheidenheid aan restaurants met lokale en internationale gerechten. Winkelcentrum Garden Route ligt op ongeveer 4 km en de luchthaven van George op 14 km van de accommodatie.
In einem Umkreis von 4 km freuen sich mehrere Restaurants mit regionaler und internationaler Küche auf Ihren Besuch. Das Einkaufszentrum Garden Route Mall liegt etwa 4 km von der Unterkunft entfernt. Nach 14 km gelangen Sie zum Flughafen George.

Het restaurant van het Als Hôtel, La Route Romane, ligt naast het hotel en serveert lokale gerechten.
Das Restaurant La Route Romane des Als Hôtel befindet sich neben dem Hotel und serviert Ihnen regionale Küche.

Lokale activiteiten zijn tennis, fietsen, paardrijden en motorrijden langs panoramische routes.
Spielen Sie eine Partie Tennis, fahren Sie Fahrrad oder unternehmen Sie einen Panorama-Ausflug zu Pferd oder mit dem Motorrad.

Als gast van Hotel Alpina kunt u gratis gebruikmaken van alle lokale bussen in de regio, inclusief routes over de grens in Italië.
Als Gast des Hotels Alpina nutzen Sie alle öffentlichen Busse der Region kostenlos, einschließlich der Strecken über die italienische Grenze.

De excursiebalie van Atalaya adviseert u graag over schilderachtige routes in de omgeving of helpt u bij het uitzoeken van lokale restaurants of bustijden. Met de bus kunt u eenvoudig naar de stad Granada gaan, een uurtje rijden verderop.
Am Tourenschalter im Hostal Rural Atalaya erhalten Sie Routenempfehlungen zu Touren auf den malerischen Panoramastraßen, Vorschläge zu lokalen Restaurants sowie Hinweise zu Busfahrzeiten, um einen Ausflug an die Küste oder nach Granada zu unternehmen.