Vertaling van "lokale mogelijkheden " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke personeel geeft u met plezier advies over lokale mogelijkheden voor sightseeing en amusement.
Die freundlichen Mitarbeiter geben Ihnen gern fachkundige Informationen über die Sehenswürdigkeiten in der Region und das örtliche Unterhaltungsangebot.

De mogelijkheden voor het avondeten omvatten een saladebar en een koud buffet of lokale gerechten in het restaurant aan de zee.
Zum Abendessen werden Ihnen im Restaurant am Meer eine Salatbar, ein Buffet mit kalten Speisen oder regionale Gerichte angeboten.

Het restaurant van het hotel serveert een creatief Brits menu met verse lokale vis en vegetarische mogelijkheden.
Im Restaurant des Hotels Barbarie wird kreative britische Küche serviert einschließlich fangfrischem Fisch und vegetarischen Speisen.

Korčula biedt prachtige, ongerepte natuur en weelderig Mediterraans groen. Ook zijn er verschillende mogelijkheden om gastronomisch te dineren, en om te genieten van lokale specialiteiten.
In Korčula finden Sie eine herrliche, unberührte Natur mit üppiger mediterraner Vegetation vor.

Mogelijkheden voor duiken, snorkelen en windsurfen kunnen op verzoek worden geregeld en lokale excursies kunnen worden georganiseerd door de excursiebalie.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter arrangieren gerne Ausflüge in die Umgebung für Sie. Fragen Sie auch nach Windsurf-, Tauch- oder Schnorchelausrüstung.

Op elk moment van de dag kunt u in Le Siècle drankjes geserveerd krijgen op het schaduwrijke terras. Een proeverij met een selectie Côtes du Ventoux-wijnen of andere lokale specialiteiten behoort ook tot de mogelijkheden.
Den ganzen Tag über können Sie auf der schattigen Terrasse des Le Siècle Erfrischungen genießen, eine Auswahl an Weinen aus dem Anbaugebiet Côtes du Ventoux kosten oder andere lokale Spezialitäten probieren.

Het hotel heeft een eigen restaurant en bar en op een paar minuten lopen zijn andere lokale restaurants en recreatieve mogelijkheden.
Das hoteleigene Restaurant mit Bar lädt zu einem Besuch ein.

´s Avonds kunt u hier proeven van lokale gerechten, zoals schaal- en schelpdieren. Het hotel biedt verschillende recreatieve mogelijkheden. U kunt bijvoorbeeld gaan kanoën, zeilen, paardrijden en quadrijden.
Im Hotel arrangiert man Ihnen gern eine Reihe an Outdoor-Aktivitäten, wie Kanufahren, Segeln, Quad, Höhlenwanderungen und Reiten.

Hotel Prox ligt in één van de oudste steden van Thuringia, en biedt tal van wellnessfaciliteiten met voldoende mogelijkheden om de lokale natuur en cultuur te verkennen.
Dieses Hotel begrüßt Sie in Arnstadt, einer der ältesten Städte Thüringens. Freuen Sie sich auf ein vielseitiges Wellnessangebot sowie zahlreiche Möglichkeiten, um die lokale Natur und Kultur zu erkunden.

Het personeel van het Encina Centenaria geeft u graag meer informatie over de lokale wijnroutes en het omliggende natuurreservaat. Vraag tevens naar de mogelijkheden voor fietsen, wandelen, 4x4-tochten en paardrijden in de omgeving.
Gern bieten Ihnen die Mitarbeiter des Encina Centenaria Informationen über das umliegende Naturschutzgebiet und die Radwege, Wanderwege, Geländewagentouren, Reitmöglichkeiten und Weinstraßen in der Umgebung.