Vertaling van "lokale gastenkaart " (Nederlands → Duits) :

De prijzen zijn inclusief een lokale gastenkaart.
Der Zimmerpreis beinhaltet eine lokale Gästekarte.

In de zomer en de winter is een lokale gastenkaart bij de tarieven inbegrepen.
Im Sommer und Winter ist die Gästekarte im Preis enthalten.

Een gastenkaart is bij de prijs inbegrepen en biedt gratis toegang tot lokale bussen, treinen en in de zomer ook de bergbanen.
Eine Gästekarte, mit der Sie die Ortsbusse und Regionalzüge und im Sommer die Bergbahnen kostenfrei nutzen, ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Wanneer u in de periode van mei tot september minimaal 4 nachten in Haus Schneider verblijft, dan profiteert u van de Bregenzerwald-gastenkaart. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, openbare zwembaden en het lokale openbaar vervoer.
Bei einem Aufenthalt ab 4 Nächten ist von Mai bis Oktober die Bregenzerwald Gäste-Card im Preis inbegriffen. Mit dieser Karte nutzen Sie einige Seilbahnen, öffentliche Freibäder und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Umgebung kostenfrei.

In de zomer wordt u kosteloos de gastenkaart Henriette's Almwanderkarte aangeboden. Met deze kaart maakt u gratis gebruik van de lokale kabelbanen.
Im Sommer ist die Henriette's Almwanderkarte, mit der Sie die Seilbahnen in der Umgebung kostenfrei nutzen können, im Preis inbegriffen.

Van half juni tot half oktober is de gastenkaart inbegrepen in alle prijzen. Deze kaart biedt gratis gebruik van de stoeltjesliften en kabelbanen, de lokale bus en het zwembad in het dorpje Zug.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang oder einer kurzen Autofahrt gelangen Sie zu einem Supermarkt. Von Mitte Juni bis Mitte Oktober ist die Gästekarte in allen Preisen enthalten. Damit können Sie Sessellifte, Seilbahnen, örtliche Buslinien und das Schwimmbad im Dorf Zug kostenfrei nutzen.

Elke gast krijgt de Konus-gastenkaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van het lokale transport en korting krijgt op of gratis toegang heeft tot vele attracties.
Jeder Gast erhält eine Konus Gästekarte, dank der Sie von der kostenfreien Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs und kostenfreiem oder ermäßigtem Zutritt zu vielen Sehenswürdigkeiten profitieren.

Van 1 mei tot en met 30 september is de gastenkaart inclusief gratis gebruik van de lokale kabelbanen en andere gratis voordelen.
Vom 01. Mai bis zum 30. September sind in der Gästekarte eine kostenlose Nutzung der lokalen Seilbahnen und weitere kostenlose Leistungen inbegriffen.

De gastenkaart biedt kortingen op diverse lokale bezienswaardigheden, waaronder het meer en thermale spa.
Profitieren Sie mit der Gästekarte von Ermäßigungen bei verschiedenen lokalen Sehenswürdigkeiten, darunter dem See und Thermalbad.

U ontvangt een gastenkaart die recht geeft op gratis gebruik van de lokale bus en kortingen op het openbare binnenzwembad en de schaatsbaan.
Während Ihres Aufenthalts erhalten Sie eine Gästekarte für die kostenlose Nutzung der Busse des öffentlichen Nahverkehrs sowie Ermäßigungen im öffentlichen Hallenbad und auf der Eislaufbahn.