Vertaling van "lokale bevolking waar eigen " (Nederlands → Duits) :

Er heerst een uitnodigende en prettige sfeer. Het vriendelijke hotel heeft een restaurant, erg populair bij de lokale bevolking, waar eigen gemaakte, traditionele gerechten van een goede kwaliteit geserveerd worden, tegen een aantrekkelijke prijs.
Das Restaurant ist in der Gegend für seine hausgemachten, traditionellen Spezialitäten bekannt.

Het ligt 24 km (15 mijl ) van Inverness en in het hart van de lokale Schotse Highland community waar u wandelaars, toeristen en de lokale bevolking kunt ontmoeten in een vriendelijke, comfortabele omgeving.
Hier wohnen Sie 24 km von Inverness entfernt im Herzen der lokalen Gemeinde der Schottischen Highlands. Hier treffen Sie Wanderer, Touristen und Anwohner in freundlicher und komfortabler Umgebung.

Topas Ecolodge is een bijzondere, gezellige bergaccommodatie waar u de lokale bevolking kunt ontmoeten. Er rijdt elke dag een gratis pendelbus van en naar de stad Sa Pa.
Das Topas Ecolodge ist eine urige und charmante Unterkunft, wo Sie problemlos Kontakt zu den ursprünglichen Dorfbewohnern aufnehmen können.

Restaurant Gazebo ligt aan de Via Veneto, waar toeristen en de lokale bevolking rondwandelen om te winkelen of de straat te bewonderen.
Das Restaurant Gazebo liegt direkt an der berühmten Via Veneto, die von Touristen und Einheimischen gleichermaßen für einen Einkaufsbummel genutzt und geschätzt wird.

U kunt genieten van een verfrissend aperitief, cocktail of digestief en het café is ook een populaire plek waar de lokale bevolking komt voor of na een bezoek aan het theater of concert.
Genießen Sie hier auch einen erfrischenden Aperitif, Cocktail oder Verdauungsschnaps. Das Café wird gern als Treffpunkt vor oder nach dem Theater- oder Konzertbesuch genutzt.

De wijk waar het Rinascimento Hotel in ligt is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Die Gegend um das Hotel Rinascimento ist sowohl bei den Einheimischen als auch bei Touristen sehr beliebt.

The Auberge was destijds een plattelandspub, waar eenvoudige gerechten en drankjes werden geserveerd aan de lokale bevolking. Het restaurant serveert nu heerlijke gerechten en goede wijnen in een gezellige, traditionele omgeving.
Einst servierte der ländliche Pub den Einheimischen einfache Speisen und Getränke - heute verwöhnt Sie das Restaurant mit exzellenter Küche und herrlichen Weinen in einem gemütlichen, traditionellen Ambiente.

Zowel gasten als de lokale bevolking kunnen ontspannen in de gezellige pub van het hotel, waar u tevens kunt biljarten en darten.
Im hoteleigenen gemütlichen Pub, das für Hotelgäste und Einheimische zugänglich ist, spielen Sie Billard und Darts.

De Carrer de Blai, die op 400 meter afstand ligt, is een populaire voetgangersstraat, waar de lokale bevolking komt voor tapas en drankjes.
Nur 400 m entfernt befindet sich die Carrer de Blai, eine beliebte Fußgängerzone, wo sich die Einheimischen zu Tapas und Getränken treffen.

De bar biedt een afgescheiden sigarenlounge. Het is een populaire plek waar hotelgasten en de lokale bevolking elkaar in ontspannen sfeer kunnen ontmoeten.
Die Bar mit separater Zigarren-Lounge und ungezwungener Atmosphäre ist für Hotelgäste und Anwohner geöffnet.