Traduction de «lokale bevolking ligt » (Néerlandais → Allemand) :

De fietsroute Parenzana, populair onder de lokale bevolking, ligt langs de zoutpannen van Piran en Secovlje en vele andere fascinerende bezienswaardigheden.
Der beliebte Radweg Parenzana führt durch die Salinen von Strunjan und Sečovlje und zu vielen anderen faszinierenden Sehenswürdigkeiten.

Het ligt 24 km (15 mijl ) van Inverness en in het hart van de lokale Schotse Highland community waar u wandelaars, toeristen en de lokale bevolking kunt ontmoeten in een vriendelijke, comfortabele omgeving.
Hier wohnen Sie 24 km von Inverness entfernt im Herzen der lokalen Gemeinde der Schottischen Highlands. Hier treffen Sie Wanderer, Touristen und Anwohner in freundlicher und komfortabler Umgebung.

Een bij de lokale bevolking bijzonder populair zandstrand met een modderbad met genezende werking ligt op 700 meter afstand. Naar het centrum van Klimno is het 1 km. De stad Šilo op de noordoostelijke kust van het eiland Krk ligt op 6 km afstand.
Ein am Ort beliebter Sandstrand mit Heilschlamm ist 700 Meter entfernt. Die Innenstadt von Klimno erreichen Sie nach 1 km. Die Stadt Šilo befindet sich 6 km entfernt an der Nordostküste der Insel Krk.

Restaurant Gazebo ligt aan de Via Veneto, waar toeristen en de lokale bevolking rondwandelen om te winkelen of de straat te bewonderen.
Das Restaurant Gazebo liegt direkt an der berühmten Via Veneto, die von Touristen und Einheimischen gleichermaßen für einen Einkaufsbummel genutzt und geschätzt wird.

Het Gasthaus Zum Weissen Kreuz ligt in het hart van Samedan, dicht bij Celerina en St. Moritz. Het Gasthaus is al meer dan 100 jaar een ontmoetingsplaats voor toeristen en de lokale bevolking.
Das Gasthaus Zum Weissen Kreuz befindet sich im Herzen von Samedan in der Nähe von Celerina und St. Moritz.

De wijk waar het Rinascimento Hotel in ligt is populair bij zowel toeristen als de lokale bevolking.
Die Gegend um das Hotel Rinascimento ist sowohl bei den Einheimischen als auch bei Touristen sehr beliebt.

Het Nonni Guesthouse ligt in de Wua Lai-gemeenschap in Chiang Mai en hier kunt u de levensstijl van de lokale bevolking van dichtbij meemaken.
Das Nonni Guesthouse begrüßt Sie im Stadtteil Wua Lai von Chiang Mai, in dem Sie den Lebensstil der Einheimischen kennenlernen können.

Het is gevestigd in een omgebouwd middeleeuws klooster. Dit hotel ligt verborgen in een rustige hoek van het centrum, op minder dan 200 meter van het bruisende Plaza del Castillo, dat een ontmoetingsplaats voor de lokale bevolking en toeristen is.
Das Hotel liegt versteckt in einer ruhigen Ecke im Stadtzentrum. Sie wohnen nur knapp 200 m von der pulsierenden Plaza del Castillo entfernt, einem beliebten Treffpunkt für Einheimische und Touristen.

Hotel Felice ligt op een klein eindje lopen of een nog korter busritje van station Termini in de trendy wijk San Lorenzo, die populair is bij de lokale bevolking vanwege de restaurants en het bruisende nachtleven.
Das Hotel Felice empfängt Sie wenige Gehminuten und eine noch kürzere Fahrt mit dem Bus vom Bahnhof Termini im trendigen Viertel San Lorenzo, das beliebt bei Einheimischen für seine Restaurants und ein pulsierendes Nachtleben ist.

De Carrer de Blai, die op 400 meter afstand ligt, is een populaire voetgangersstraat, waar de lokale bevolking komt voor tapas en drankjes.
Nur 400 m entfernt befindet sich die Carrer de Blai, eine beliebte Fußgängerzone, wo sich die Einheimischen zu Tapas und Getränken treffen.