Traduction de «locaties voor wandelroutes en verse » (Néerlandais → Allemand) :

De Vosges gebergte en het Zwarte Woud zijn uitstekende locaties voor wandelroutes en verse lucht.
Die Vogesen und der Schwarzwald locken mit schönen Wanderpfaden und frischer Waldluft.

De wandelroute Cornish Coast Path loopt door de tuin van het hotel en biedt in het oosten en het westen toegang tot de prachtigste locaties in de meest zuidelijk gelegen county van het Britse vasteland.
Der Wanderweg Cornish Coast Path führt durch den Garten des Hotels und bietet nach Westen und Osten Zugang zu vielen der schönsten Orte der südlichsten Grafschaft des britischen Festlandes.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt op een zeer rustige en idyllische locatie aan de rand van een bos en op de Duitse Alpenroute, wat een populaire wandelroute is.
An der Deutschen Alpenstraße genießt unser familiär geführtes Hotel eine ruhige idyllische Lage am Waldrand.

Dit traditionele hotel in Willingen wordt beheerd door een familie en ligt op een idyllische locatie in het Strycktal, vlak bij lokale wandelroutes en wintersportfaciliteiten.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel in Willingen erwartet Sie in idyllischer Lage im Strycktal. Als Gast der Unterkunft genießen Sie einfachen Zugang zu umliegenden Wanderwegen und Wintersportmöglichkeiten.

Ferienwohnung Hubertusblick ligt op een rustige locatie aan de wandelroute Eifelsteig, in het mooie stadje Gerolstein.
Dieses Apartment in ruhiger Lage erwartet Sie direkt am Wanderweg Eifelsteig in der hübschen Stadt Gerolstein.

Het ligt op een rustige locatie in de wijk Kleinkühnau, op de Europese wandelroute R1 en het is 7 minuten rijden naar de oude binnenstad van Dessau.
Es befindet sich in ruhiger Lage im Stadtteil Kleinkühnau, direkt am Europäischen Wanderweg R1 und 7 Fahrminuten von der Altstadt von Dessau entfernt.

Bootmenders BB ligt op een ideale locatie voor het maken van schilderachtige wandelingen en wordt omgeven door landelijke wandelroutes.
Das Bootmenders BB ist von Wanderwegen umgeben und damit ideal, wenn Sie gern malerische Spaziergänge unternehmen.

The King's Head Inn heeft een perfecte locatie dicht bij de oevers van het meer Thirlmere en vlak bij vele wandelroutes, waaronder die naar de top van de Helvellyn (begint direct achter het gebouw). Alle belangrijke bezienswaardigheden in het nabijgelegen Lake District zijn goed te bereiken, zoals de stadjes Windermere, Ambleside en Keswick.
Das King's Head Inn besticht durch die Nähe zum See Lake Thirlmere.

Dit maakt het de ideale locatie voor vele activiteiten, variërend van vogels kijken, historische wandelroutes lopen en golfen.
Das Anwesen ist somit der ideale Ort, um Vögel zu beobachten, auf historischen Routen zu wandern und Golf zu spielen.

Door de centrale locatie heeft u gemakkelijk toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals musea en wandelroutes.
Durch seine zentrale Lage erreichen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Museen und Spazierwege ganz bequem .