Vertaling van "historische wandelroutes " (Nederlands → Duits) :

Een historische wandelroute bevindt zich naast het hotel.
Direkt am Hotel führt ein historischer Wanderweg vorbei.

Dit maakt het de ideale locatie voor vele activiteiten, variërend van vogels kijken, historische wandelroutes lopen en golfen.
Das Anwesen ist somit der ideale Ort, um Vögel zu beobachten, auf historischen Routen zu wandern und Golf zu spielen.

Het is gevestigd in een stijlvol stenen gebouw uit 1740 aan een historische wandelroute.
Dieses stilvolle Steingebäude stammt aus dem Jahr 1740 und es liegt an einem der traditionellen Wanderwege der Region.

Alle kamers hebben een iPod-dock van Bose, waarop wandelroutes door het historische Dublin staan.
Mit Bose iPod-Dockingstationen, die mit historischen Dubliner Spaziergängen geladen sind, und mit luxuriösen Betten und Bettwäsche bietet jedes Zimmer einen schönen Plasma-TV.

Dit hotel ligt in het historische wellnessresort Masserberg in de zuidelijke heuvels van het Thüringer Woud. Het bevindt zich aan de populaire fiets- en wandelroute Rennsteig.
Dieses Hotel erwartet Sie an den südlichen Hängen des Thüringer Waldes, direkt am beliebten Wander- und Radweg Rennsteig im historischen Kurort Masserberg.

Bij het hotelpersoneel kunt u kaarten en informatie over plaatselijke wandelroutes krijgen. Het historische Goethe-Stadtmuseum en het marktplein van Ilmenau bevinden zich beide op 1,3 km afstand. Het treinstation van Ilemanu ligt op 5 minuten rijden van het hotel en er is gratis eigen parkeergelegenheid.
Zum historischen GoetheStadtMuseum und dem Ilmenauer Marktplatz gelangen Sie jeweils nach 1,3 km. Zum Bahnhof Ilmenau fahren Sie 5 Minuten. Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei am Hotel ab.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

Vanaf hier kunt u gemakkelijk naar bezienswaardigheden zoals de historische Hermannsweg-wandelroute of het kasteel Surenburg in Riesenbeck.
Von hier aus erreichen Sie bequem Sehenswürdigkeiten wie die historische Wanderroute Hermannsweg oder die Surenburg in Riesenbeck.

Het charmante Poppies Hotel ligt op slechts 4 minuten lopen van het centrum van de stad Callander, dicht bij tal van historische bezienswaardigheden en wandelroutes.
Das charmante Poppies Hotel liegt am westlichen Ende der Stadt Callander, nur 4 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Sie wohnen in unmittelbarer Nähe von zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten und Wanderrouten.

Motel Colonial House bevindt zich op 800 meter van de historische Stone Store, de kerk St. James Church en het begin van de wandelroute Rainbow Falls.
Das Colonial House Motel liegt 800 m vom historischen Stone Store und der Kirche St. James sowie dem Beginn des Weges Rainbow Falls entfernt.