Traduction de «locaties in city » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Hotel Berlin Kurfürstendamm ligt op een van de mooiste locaties in City West, tegenover het beroemde warenhuis KaDeWe en dicht bij de Kurfürstendamm, waar u in vele exclusieve boetieks kunt winkelen.
Das ibis Hotel Berlin Kurfürstendamm liegt in einer der attraktivsten Lage in der City West, vis-à-vis des berühmten KaDeWe und in unmittelbarer Nähe des Kurfürstendamms, der Sie mit vielen exklusiven Boutiquen zu einem Bummel einlädt.

Als u een centrale locatie op prijs stelt, is het driesterrenhotel Superior Mercure Stuttgart City Center de ideale keuze.
Wenn Sie eine zentrale Lage schätzen, sind Sie im 3 Sterne Superior Mercure Hotel Stuttgart City Center genau richtig.

Met volledig uitgeruste vergaderruimten, gratis draadloos internet in het hele hotel en een iMac gebied, is het Novotel Moscow City de perfecte locatie voor uw vergaderingen en evenementen.
Mit voll ausgestatteten Konferenzräumen, kostenlosem WIFI-Internetzugang im gesamten Hotel und einem iMac-Bereich ist das Novotel Moscow City der perfekte Ort für Ihre Tagungen und Besprechungen.

Door de centrale locatie is het ibis Hamburg City hotel het ideale startpunt voor alle activiteiten in de stad.
Mit seiner zentralen Lage ist das ibis Hamburg City Ihr idealer Ausgangspunkt für Unternehmungen in der Stadt.

Het ibis budget Bremen City Süd hotel bevindt zich op een geweldige locatie, niet ver van de luchthaven. Het is eenvoudig te bereiken via de snelweg A1, die op slechts 1 km afstand ligt.
Das unweit des Flughafens gelegene ibis budget Bremen City Süd ist bequem über die nur 1 km entfernte Autobahn A1 erreichbar.

Het driesterrenhotel Mercure Dortmund City ligt op een centrale maar toch rustig gelegen locatie in de Westfaalse hoofdstad, vlak bij de voetgangerszone en de Thier Galerie.
Mitten im Zentrum und doch ruhig gelegen, im Herzen der Westfalenmetropole: Bis zur Fußgängerzone und der Thier-Galerie sind es nur wenige Meter.

Het ibis Dortmund City hotel ligt op een ideale locatie vlak bij Dortmund: het stadscentrum, de Westfalenhallen en het Signal Iduna stadion liggen allemaal op slechts enkele minuten reisafstand per auto of metro.
Das ibis Dortmund City hat eine optimale Anbindung an die Infrastruktur Dortmunds. Bis in die City, zu den Westfalenhallen und dem Signal Iduna Stadion sind Sie jeweils nur wenige Minuten mit Auto oder U-Bahn unterwegs.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Berlin City. Dankzij de handige locatie in het centrum van Berlijn kunt u snel de talrijke toeristische trekpleisters van de hoofdstad bereiken. Veel bezienswaardigheden bevinden zich praktisch voor de deur”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Berlin City: Dank der hervorragenden Lage im Mittelpunkt von Berlin können Sie zahlreiche Attraktionen der Hauptstadt schnell erreichen - viele Sehenswürdigkeiten finden Sie quasi vor der Haustür”.