Traduction de «lobby kom tot rust in het verwarmde » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten worden verwend met een attente service en aangeraden om te ontspannen voor de open haard in de lobby. Kom tot rust in het verwarmde zwembad of ga een sneeuwpop maken in de achtertuin, afhankelijk van het seizoen natuurlijk.
Hier erleben Sie aufmerksamen Service und entspannen in der Lobby vor dem Kamin, schwimmen im beheizten Pool oder bauen je nach Jahreszeit einen Schneemann im Hof.

Ontspan in ons fitnesscentrum en kom tot rust in het verwarmde binnenzwembad of de sauna.
Entspannen Sie sich in unserem Fitnessstudio und genießen Sie unseren beheizten Swimmingpool oder die Sauna.

Kom tot rust in de lounge of op het terras, dat 's avonds wordt verwarmd.
Entspannen können Sie in der Lounge oder auf der Terrasse, die über einen Sitzbereich verfügt und in den Abendstunden beheizt wird.

Neem een duik in het verwarmde binnenzwembad of kom tot rust in de sauna en het solarium.
Schwimmen Sie im beheizten Innenpool und entspannen Sie in der Sauna und im Solarium.

Kom tot rust met een duik in het verwarmde zwembad, een sessie in de sauna of het stoombad, of houd uw conditie op peil in het fitnesscentrum.
Hier schwimmen Sie im beheizten Pool, trainieren im Fitnesscenter und entspannen in der Sauna oder im Dampfbad.

Kom tot rust in de healthclub, ontspan in het bubbelbad, of geniet van waterpret met de familie in het verwarmde binnenzwembad.
Nutzen Sie auch das Fitnesscenter, wo Sie sich im Whirlpool entspannen oder sich mit der Familie im beheizten Innenpool vergnügen können.

Kom tot rust in de uitnodigende lobby, of maak een wandeling door de indrukwekkende groene tuinen.
Entspannen Sie in der einladenden Lobbybar und spazieren Sie durch den beeindruckenden üppigen Garten.

Kom tot rust in de luchtige helderheid van de lobby en lounge, met warme, levendige rode tinten.
Entspannen Sie sich in der luftigen Helligkeit der Lobby und der Lounge-Bereiche, die in warmen, aber doch lebendigen und anregenden Rottönen gehalten sind.

Kom heerlijk tot rust in uw ruime kamer of spreek af in de lobby met haar comfortabele fauteuils.
Entspannen Sie sich in Ihrem geräumigen Zimmer, oder treffen Sie sich mit anderen in der Lobby mit ihren gemütlichen Armsesseln.