Vertaling van "lipari sicilië en andere " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie ligt op 15 minuten rijden van de haven in Santa Marina Salina, waarvandaan de boten vertrekken naar Lipari, Sicilië en andere eilanden.
Fast alle Zimmer blicken auf das Mittelmeer. Von der Anlage aus erreichen Sie in 15 Fahrminuten den Hafen in Santa Marina Salina, an dem Schiffe nach Lipari, Sizilien und zu anderen Inseln ablegen.

Regelmatige veerboten naar Sicilië en andere Eolische eilanden vertrekken vanuit de haven van Lipari, op 1 km afstand.
Fähren nach Sizilien und zu den anderen Äolischen Inseln fahren regelmäßig am 1 km entfernten Hafen von Lipari ab.

Het biedt ook tal van excursies rond Lipari en de andere Eolische eilanden, zoals Stromboli en Salina.
Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten in die Umgebung von Lipari und zu den anderen Liparischen Inseln wie Stromboli oder Salina werden zu ermäßigten Preisen angeboten.

Als gast van het Gattopardo krijgt u korting. Het hotel biedt een gratis pendeldienst naar het witte zandstrand van Canneto en naar de haven van Lipari, waar boten vertrekken naar Sicilië en de andere Eolische eilanden. De pendeldienst is beschikbaar op aanvraag van 08:30 tot 13:00 uur en van 15:00 tot 20:30 uur.
Hier erhalten Sie ermäßigte Preise. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehört ein kostenfreier, nach Fahrplan verkehrender Shuttleservice zum weißen Sandstrand von Canneto und zum Hafen von Lipari, wo Boote nach Sizilien und zu den anderen Liparischen Inseln ablegen. Der Shuttleservice ist auf Anfrage von 08:30 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 20:30 Uhr verfügbar.

Het complex is centraal gelegen in Lipari. Lipari is het grootste eiland van de Eolische Eilanden voorbij de kust van Sicilië.
Das La Giara liegt zentral in Lipari, der größten der Äolischen Inseln vor der Küste Siziliens.

Het complex ligt op 10 km afstand van de haven van Lipari, waar veerboten naar de andere Eolische eilanden vertrekken.
Der Komplex liegt 10 km entfernt vom Hafen Lipari mit Fährverbindungen zu den anderen Liparischen Inseln.

Veerboten naar de andere Eolische eilanden vertrekken vanuit de haven in Lipari, 4 km ten zuiden van Canneto.
Fähren zu den anderen Äolischen Inseln verkehren von Liparis Hafen, der 4 km südlich von Canneto liegt.

De appartementen liggen 3,5 km ten noorden van de haven van Lipari, waar draagvleugelboten vertrekken naar Milazzo en de andere Eolische Eilanden.
Der Hafen Lipari mit Tragflächenbooten nach Milazzo und zu den anderen Liparischen Inseln liegt 3,5 km südlich der Unterkunft.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen naar de Eolische Eilanden en andere bestemmingen in Sicilië.
Die Mitarbeiter organisieren gern Ausflüge auf die Äolischen Inseln und zu anderen Reisezielen in Sizilien für Sie.

Het personeel kan een huurfiets of -auto voor u regelen en biedt toeristische informatie over Palermo en andere delen van Sicilië.
Die Mitarbeiter arrangieren gerne einen Fahrrad- oder Autoverleih für Sie. Von ihnen erhalten Sie auch Touristeninformationen zu Palermo und anderen Teilen Siziliens.