Traduction de «lijnen en rustige ruimtes » (Néerlandais → Allemand) :

Het 9 Hours Kyoto heeft een ruimteschipachtige sfeer met strakke lijnen en rustige ruimtes. Het biedt unieke capsulebedden op slechts 2 minuten lopen van het treinstation Kawaramachi.
Im 9 Hours Kyoto erleben Sie eine Atmosphäre wie in einem Raumschiff mit klaren Linien und ruhigen Räumlichkeiten. Es begrüßt Sie nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Kawaramachi entfernt und bietet Ihnen einzigartige Schlafkapseln.

Het hotel heeft een frisse, aangename sfeer met eenvoudige lijnen en grote ruimtes, zowel de privékamers als de gemeenschappelijke.
Das Hotel hat eine frische und angenehme Atmosphäre mit schlichtem Komfort und gemütlichen weiten Räumen, private wie auch gemeinschaftlich genutzte.

De bibliotheek van het Cavendish is een rustige ruimte waar u ontspannen kunt lezen of genieten van een kopje koffie.
Die ruhige und entspannende Bibliothek des Cavendish Hotels lädt zum Lesen und Kaffeetrinken ein.

Er is een groot scherm met een dvd-speler, een pooltafel en een rustige ruimte met computers.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Großbildschirm mit DVD-Player, ein Billardtisch und ein Ruhebereich mit Computern.

De hotelkamers zijn uitgerust met meubels in Castiliaanse stijl en zijn rustige ruimtes waar u kunt rusten.
Die Zimmer des Hotels laden mit kastilischen Möbeln und einer ruhigen Atmosphäre zum Entspannen ein.

Elke kamer is smaakvol ingericht om een rustige ruimte met veel natuurlijk licht creëren.
Jedes Zimmer im Canyamel Park ist geschmackvoll eingerichtet und schafft somit einen ruhigen Raum mit viel natürlichem Licht.

Het Old Trading House is een klein en intiem hotel vol met mooie, rustige ruimtes.
Das The Old Trading House ist ein kleines und intimes Hotel mit schönen, ruhigen Räumen.

De Garden of England Spa biedt een rustige ruimte om te ontstressen en tot rust te komen, met een scala aan ontspannende behandelingen.
Im Garden of England Spa werden Sie mit wohltuenden, entspannenden Anwendungen verwöhnt.

De AC Lounge is een rustige ruimte waar u met vrienden of collega's kunt praten.
Die AC Lounge lädt als ruhiger Ort zum Zusammensein mit Freunden oder Kollegen ein.

U verblijft in ruime kamers in het centrum van Cardona, een stad die bekend staat om het grote culturele en natuurlijke erfgoed. De kamers beschikken over geluiddichte ramen en samen met de kleuren en materialen zorgt dit voor een lichte en rustige ruimte.
Im historischen Zentrum von Cardona, einer Stadt reich an kulturellen und natürlichen Schätzen, bietet Ihnen das Hotel geräumige Zimmer, große schallisolierte Fenster und ein freundliches und ruhiges Ambiente.