Vertaling van "lijkt " (Nederlands → Duits) :

“Lijkt Rennes u geschikt voor een unieke gezinsvakantie of een bijeenkomst?
“Möchten Sie in Rennes einen einzigartigen Urlaub mit der Familie verbringen oder ein Seminar veranstalten?

Hamburg lijkt wel de poort naar de wereld: Het ibis Hamburg St. Pauli Messe ligt in het hart van de Hanzestad, op loopafstand van de haven en de aanlegsteigers, en de Reeperbahn ligt op steenworp afstand.
Sie können sich bequem davon überzeugen, dass Hamburg das Tor zur Welt ist: Das ibis Hotel Hamburg St. Pauli Messe liegt im Herzen der Hansestadt, nur einen kurzen Spaziergang von Hafen und Landungsbrücken entfernt. Noch kürzer ist der Weg zur Reeperbahn.

Het hotel lijkt op een cruiseschip en heeft 85 kamers en suites. De kamers beschikken over draadloos internet, satelliettelevisie, airco, Health Club en spa met binnenzwembad, café, visrestaurant, inclusief Frans à-la-cartemenu, 24-uurs roomservice, zakencentrum en kitchenette in de suites.
Das Hotel hat die Form eines Kreuzfahrtschiffs und bietet 85 Zimmer und Suiten. Zimmer mit WLAN, Satellit enfernsehen und Klimaanlage. Das Hotel verfügt über 1 Fitnesscenter und 1 Spa mit Hallenschwimmbecken,1 Kaffeehaus, 1 Fischrestaurant (mit französischen Gerichten à la carte), Zimmerservice rund um die Uhr und 1 Business CenterSuiten mit Kochnischen.

Ontdek eigentijds design in onze M Lounge bar en proef een Grand Vin Mercure of een ander drankje dat u lekker lijkt.
Entdecken Sie unsere moderne Bar " M Lounge" , und genießen Sie einen Wein des Grand Vin Mercure Angebotes oder einen anderen Drink ganz nach Ihrem Geschmack.

Bij café Bunya Bar lijkt het binnen of u buiten zit. U kunt er terecht voor diverse lichte maaltijden.
Die Bunya Bar bietet Ihnen eine Café-Erfahrung, bei der Sie sich drinnen wie im Freien fühlen. Großes Angebot an leichten Mahlzeiten.

Hotel Korcula is met oude stenen gebouwd en lijkt op een grote villa. Het heeft een schitterend terras met plek voor maximaal 150 personen. Vanaf hier hebt u een fantastisch uitzicht over het kanaal.
Das Korcula ist aus altem Stein erbaut und ähnelt einer großen Villa. Das Hotel bietet eine herrliche Terrasse mit Platz für bis zu 150 Personen und einem fantastischen Blick über den Kanal.

Het Alex ligt in het hart van Zermatt en is gevestigd in een stijlvol boetiekhotel, dat aan de buitenkant een berghut lijkt.
Im Herzen von Zermatt erwartet Sie das Alex. Im Inneren einer Berghütte empfängt Sie dieses elegante Boutique-Hotel.

Het resort wordt omgeven door een weelderige tuin en lijkt op een traditioneel Andalusisch dorp.
Das von üppigen Gärten umgebene Resort ähnelt einem traditionellen andalusischen Dorf.

Het in art deco-stijl gebouwde Parkhotel heeft een mooie tuin en lijkt op een groot vakantiehuis.
Art Deco Villen im Landhausstil und ein hübscher Garten unterstreichen den Charme des Parkhotels.