Traduction de «lijken » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn voorzien van gratis WiFi en lijken op de hutten van een schip.
Vom Union Square trennen Sie rund 1,6 km. Freuen Sie sich auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN, die Schiffskabinen ähneln.

De bungalows hebben een laag energieverbruik en lijken op de authentieke oude huizen van het eiland Krk.
Diese Bungalows mit geringem Energieverbrauch ähneln authentischen alten Häusern der Insel Krk.

Het luxueuze Taj Hari Mahal ligt verspreid over 6 hectare aan aangelegde tuinen en is gebouwd om te lijken op een 14e-eeuws, koninklijke fort.
Auf 2 Hektar großen angelegten Gärten empfängt Sie das luxuriöse Vivanta by Taj Hari Mahal im Stil einer königlichen Festung aus dem 14. Jahrhundert.

De Lounge Pool Bar biedt een prachtig uitzicht over Mykonos-stad en het eiland Dilos. De bar ligt bij het overloopzwembad met van kleur veranderende verlichting en houten vloeren, die lijken te drijven op het water.
Die Lounge Poolbar im Cavo Tagoo verzaubern mit einem ungestörten Blick auf die Stadt Mykonos und die Insel Dilos. Freuen Sie sich zudem auf einen Infinity-Pool mit farblich wechselnder Beleuchtung sowie Holzdecks, die auf dem Wasser zu schweben scheinen.

De kamers lijken op hutten door de houten plafonds en vloeren.
Die hüttenähnlichen Zimmer verfügen über Holzdecken und -böden.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Das Resort ist einem typischen madeirischen Dorf nachempfunden. Die Unterkünfte verteilen sich auf 5 Gebäude, die durch Grünflächen und gepflasterte Wege miteinander verbunden sind.

Het biedt accommodatie in kleine, halfvrijstaande gebouwen die lijken op traditionele vissershuizen.
Sie wohnen in einem der kleinen, halb freistehenden Gebäude, die an die traditionellen Fischerhäuschen erinnern.

Ter decoratie zijn er diverse kunstwerken en schilderijen aanwezig die lijken op het werk van de beroemde Diego Rivera.
Zur Innenausstattung gehören auch Kunstwerke und Gemälde, die den Arbeiten des berühmten Malers Diego Rivera ähneln.

De uitzonderlijk ruime kamers van het Empress Hotel lijken te gloeien door de mix van met goud beklede meubels en de warme verlichting.
Eine stimmungsvolle Beleuchtung und goldverzierte Möbel schaffen in den außergewöhnlich geräumigen Zimmern im The Empress Hotel ein einladendes Ambiente.

Het restaurant kijkt uit over het meer en is gebouwd om op de lokale kerk van 200 jaar oud te lijken.
Das Restaurant mit Seeblick ist gebaut, um der lokalen 200 Jahre alten Kirche zu ähneln.