Traduction de «ligt weggestopt » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt weggestopt op een weelderig terrein van meer dan 5000 m² en biedt toegang tot open plekken in het bos, een prachtig zwembad en een geurende rozentuin.
Dieses Landhaus liegt versteckt in einem 5.000 m² großen, üppigen Park mit Waldlichtungen, einem atemberaubenden Pool und einem duftenden Rosengarten.

Het ligt weggestopt in een 40 hectare grote tuin met olijf- en eikenbomen en beschikt over een zwembad en een gratis fitnesscentrum.
In einem 16 Hektar großen Garten mit Eichen und Olivenbäumen finden Sie hier einen Pool und ein kostenfreies Fitnesscenter.

Dit 3-sterren hotel beschikt over een pretentieloze sfeer. Het hotel ligt weggestopt in een dorp en grenst aan het natuurpark Serra de Estrela en het is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg.
In einem Dorf an der Grenze zum Naturpark Serra de Estrela Naturpark, leicht zugänglich über die Autobahn, strahlt dieses 3-Sterne-Hotel eine unprätentiöse Atmosphäre aus.

Deze lodge ligt weggestopt in een weelderige tuin in Somerset West, een stad in de provincie Western Cape in Zuid-Afrika. Het biedt gasten een rustig toevluchtsoord, weg van het stadsleven.
Inmitten eines abgelegenen, üppigen Gartens begrüßt Sie mit diesem Lodge in der südafrikanischen Provinz Westkap in der Stadt Somerset West ein friedlicher Rückzugsort von der Hektik des Stadtlebens.

Het Royal Game Guest House ligt weggestopt in een subtropische tuin in het stadje Phalaborwa, dicht bij het Kruger Nationaal Park. Het is een uitstekende uitvalsbasis om de regio te verkennen.
In einem subtropischen Garten in Phalaborwa bietet sich dieses Gästehaus nahe dem Krüger-Nationalpark als idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Umgebung an.

Awarta Nusa Dua Luxury Villas Spa ligt weggestopt in het Nusa Dua gebied en biedt een luxe toevluchtsoord met een buitenzwembad, een eigen wellnesscentrum, en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Das Awarta Nusa Dua Luxury Villas Spa bietet einen luxuriösen Rückzugsort in Nusa Dua und verfügt über einen Außenpool, ein Spa- und Wellnesscenter an der Unterkunft und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen der Unterkunft.

Het boetiekresort SriLanta ligt weggestopt aan de westkust van Koh Lanta, op het schilderachtige Klongnin Beach. Het biedt charmante villa's te midden van een rustig tropisch landschap.
An der Westküste von Koh Lanta erwartet Sie das verborgene Boutique-Resort SriLanta am malerischen Klongnin Beach mit reizvollen Villen inmitten einer ruhigen, tropischen Landschaft.

Meremonti Bed Breakfast ligt weggestopt in de Ecuadoriaanse heuvels met een prachtig uitzicht op Puerto Lopez. De herberg biedt stressvrije accommodatie met een eigen balkon, hangmatten en gratis WiFi.
Versteckt in den Ecuadorianischen Hügeln mit herrlichem Blick auf Puerto Lopez begrüßt Sie dieser Gasthof mit entspannenden Zimmern mit eigenem Balkon, Hängematten, und kostenfreiem WLAN.

Het Kaftan Hotel ligt weggestopt in het historische hart van Istanbul, op slechts korte loopafstand van het Topkapı-paleis en de Grote Bazaar.
Versteckt im historischen Herzen von Istanbul und nur einen kurzen Spaziergang vom Topkapi-Palast und dem Großen Basar entfernt, begrüßt Sie dieses Hotel mit typisch türkischer Gastfreundschaft.

Hotel Brasilito ligt weggestopt in een tuin met palmbomen en is ingericht met zachte kleuren en houten meubilair.
Das in einem Palmengarten versteckt gelegene Hotel Brasilito ist in sanften Farben und mit Holzmöbeln eingerichtet.