Vertaling van "ligt vlak naast het " (Nederlands → Duits) :

Het driesterrenhotel ibis Styles Parc des Expositions ligt vlak naast het expocenter Paris Nord Villepinte en het RER treinstation, aan de rand van Parijs en dicht bij de luchthavens Paris Roissy Charles De Gaulle en Le Bourget. Het hotel is geschikt voor een zakelijk verblijf of gezinsvakantie.
Das 3-Sterne-Hotel ibis Styles Parc des Expositions befindet sich direkt neben dem Messezentrum Paris Nord Villepinte und dem RER-Bahnhof, am Stadtrand von Paris, in der Nähe der Flughäfen Paris Roissy Charles De Gaulle und Bourget.

Hotel São José dos Campos Dutra ligt vlak bij de Dutra-snelweg en naast het winkelcentrum Vale Sul, de Walmart-supermarkt en diverse bioscopen.
Das São José dos Campos Dutra Hotel liegt in der Nähe der Autobahn Dutra, neben dem Einkaufszentrum Vale Sul, Walmart-Supermarkt und Kinos.

Het ibis-hotel Vitória Aeroporto ligt op 2 km van de luchthaven Vitória, op 1 km van het winkelcentrum Mestre Alvaro, dicht bij grote bedrijven zoals Petrobrás, CST en Vale do Rio Doce en vlak naast het ziekenhuis Vitória Apart Hospital.
Das ibis Vitoria Aeroporto Hotel liegt 2 km vom Flughafen Vitoria sowie 1 km vom Einkaufszentrum Mestre Alvaro entfernt und in der Nähe gr. Unternehmen wie Petrobras, CST bzw. Vale do Rio Doce, neben dem Krankenhaus Vitória Apart.

Het driesterrenhotel ligt in hartje Berlijn vlak naast de Alexanderplatz. Het openbaarvervoer en de vele attracties van de stad zijn goed bereikbaar.
Ihr 3-Sterne Hotel liegt unmittelbar am Alexanderplatz in Berlin Mitte, mit optimalem Anschluß an die öffentlichen Verkehrsmittel - und nah an vielen Attraktionen der Metropole.

Het ibis budget London Whitechapel ligt vlak bij het centrum van Londen, op 1 km van The City. Oosten van Londen, vlak bij de A11 en goed openbaar vervoer naar het centrum via de metrostations Whitechapel en Aldgate.
Das ibis budget London Whitechapel - nahe dem Londoner Zentrum, 1km von der A11-Abfahrt The City East London, Anbindung an das Zentrum von London mit öffentl. Verkehrsmitteln u. Metrostationen Whitechapel/Aldgate.

Het hotel ligt vlak bij het treinstation en de luchthaven ligt op 45 minuten rijden met treinlijn S8.
Die Nähe zum Bahnhof ist auch bei Anreise mit dem Flugzeug vorteilhaft - mit der S8 fahren Sie ca. 45 Minuten bis zum Airport.

Het Aparthotel ligt vlak bij verscheidene winkels, theaters en restaurants. Het historische stadscentrum ligt op slechts twee minuten.
Das Aparthotel liegt in der N ähe zahlreicher Geschäfte, Theater und Restaurants und nur 2 Min. vom historischen Stadtzentrum.

Het hotel ligt vlak bij afslag 7 van de A1 (M) in Hertfordshire en ligt op 21 km van luchthaven London Luton.
Das Hotel befindet sich an der Abfahrt (Junction) 7 der A1(M) in Hertfordshire und ist 21 km vom Flughafen London Luton entfernt.

Welkom bij het ibis budget Beaconsfield (voorheen Etap). Het hotel ligt op 20 km van London Heathrow Airport, dicht bij afslag 2 van de M40, heeft goede verbindingen met de snelweg en luchthaventerminals en ligt vlak bij station Beaconsfield.
Willkommen im Hotel ibis budget Beaconsfield (früher ETAP). Es liegt nur 20 km vom Flughafen London Heathrow und nahe der M40-Autobahnabfahrt 2. Das Haus ist gut von Autobahn, Flughafen-Terminals und Bahnhof Beaconsfield erreichbar.

Het ibis budget Zürich City-West ligt vlak bij de A1 richting Zürich-centrum; het ligt op 10 minuten afstand van het centraal station en het centrum.
Das ibis budget Zürich City-West befindet sich in der Nähe der Autobahn A1 Richtung Zürich City, 10 Min. entfernt vom Hauptbahnhof und dem Stadtzentrum.