Traduction de «ligt vlak bij het beroemde gebouw het dansende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Boat Hotel Matylda ligt vlak bij het beroemde gebouw Het Dansende Huis, naast de tramhalte Jiraskovo namesti en op 300 meter van het metrostation Karlovo namesti.
In unmittelbarer Nähe des Boat Hotels erwartet Sie das berühmte Tanzende Haus. Gleich daneben liegt die Straßenbahnhaltestelle Jiraskovo namesti. Vom U-Bahnhof Karlovo namesti trennen Sie 300 m.

Dit gloednieuwe wellnesshotel ligt vlak naast de beroemde thermen van Zsory. Het beschikt over mooi ingerichte kamers met airconditioning en een balkon.
Dieses neue Wellnesshotel befindet sich direkt neben dem berühmten Thermalbad Zsory und bietet hübsch eingerichtete, klimatisierte Zimmer mit Balkon.

Dit Berlijnse hotel ligt vlak bij het beroemde winkelgebied City West, de Kurfürstendamm, de Tauentzienstraße en de Gedächtniskirche. Het warenhuis KaDeWe bevindt zich op slechts 400 meter afstand.
Dieses Berliner Hotel begrüßt Sie in der Nähe des berühmten Einkaufsviertels City West mit dem Kurfürstendamm, der Tauentzienstraße sowie der Gedächtniskirche und nur 400 m vom Kaufhaus KaDeWe entfernt.

Fraser Residence Shanghai ligt vlak bij de beroemde shikumen-huizen en op 5 minuten rijden van de antiekmarkt Dongtai en de karakteristieke bars en restaurants van de wijk Xintiandi.
Im Fraser Residence Shanghai trennen Sie 5 Gehminuten vom Antiquitätenmarkt von Dongtai sowie den bekannten Bars und Restaurants im Stadtteil Xintiandi.

Pearl Residence Hotel Apartments ligt vlak bij de beroemde Bank Street en biedt een zwembad op het dak en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Dieses Hotel erwartet Sie abseits der berühmten Bank Street mit einer Dachterrasse mit Pool und einem voll ausgestatteten Fitnessbereich.

Het City Hotel in Amsterdam ligt vlak bij het beroemde Rembrandtplein, waar u veel bars, terrasjes en restaurants zult vinden.
Das City Hotel Amsterdam empfängt Sie in der Nähe des berühmten Rembrandtplein, einem Platz in der Stadt mit vielen Bars, Terrassen und Restaurants.

Dit rookvrije 4-sterrenhotel is traditioneel ingericht, maar heeft moderne voorzieningen. Central Swiss Quality Sporthotel ligt vlak onder de beroemde winkelstraat Davos-Platz Promenade, dicht bij de kabeltram Schatzalp.
Die traditionell eingerichtete und zugleich modern ausgestattete 4-Sterne-Nichtraucherunterkunft Central Sporthotel begrüßt Sie direkt unterhalb der berühmten Einkaufsstraße Promenade von Davos-Platz und unweit der Schatzalpbahn.

Dit Best Hotel in Mâcon, Bourgondië, ligt vlak bij de beroemde bezienswaardigheden van Cluny en Tournus en de nabijgelegen wijngaarden van de Beaujolais en Maconnais.
Das Best Hotel befindet sich in Mâcon in der Region Burgund, in der Nähe der berühmten Sehenswürdigkeiten von Cluny und Tournus und den nahe gelegenen Weinbergen des Beaujolais und Mâconnais.

Het Pitrizza ligt vlak bij de beroemde badplaats Porto Cervo, een van de beroemdste en meest populaire toeristische bestemmingen van het hele Middellandse Zeegebied.
Im Pitrizza wohnen Sie unweit des bekannten Badeortes Porto Cervo, einem der berühmtesten und meist geschätzten touristischen Ziele im gesamten Mittelmeerraum.

Het hotel ligt vlak bij het beroemde kasteel Burg Eltz en op slechts 40 km van de luchthaven Frankfurt/Hahn.
In Ihrer Nähe erwartet Sie die berühmte Burg Eltz. Der Flughafen Frankfurt/Hahn liegt nur 40 km entfernt.