Traduction de «ligt tevens op korte » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt tevens op korte loopafstand van de Erfurter Dom. Na een drukke dag in deze historische stad zijn de kamers van het Hotel Zumnorde Am Anger de ideale plek om te ontspannen.
Nach einem ereignisreichen Tag in dieser historischen Stadt laden die Zimmer des Hotels Zumnorde Am Anger zum Entspannen ein.

De accommodatie ligt tevens op korte rijafstand van het winkelcentrum Westfield, het TelstraClear Pacific Events Centre en de internationale luchthaven van Auckland.
Das Einkaufszentrum Westfield, die Mehrzweckhalle TelstraClear Pacific Events Centre und der internationale Flughafen Auckland liegen nur wenige Fahrminuten entfernt.

Xcaret Park, een archeologisch en ecologisch park, ligt tevens op korte afstand.
Der Xcaret Park, ein archäologischer und ökologischer Park, liegt ebenfalls nur einen Katzensprung entfernt.

Het Duas Nações Residence ligt op een korte wandeling van het Kasteel van Sint Joris, de wijk Alfama, en Mouraria. Tevens ligt het aan de rivierzijde van Lissabon, met de beroemde uitgaansgelegenheden.
Das Duas Nações Residence liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Castelo de São Jorge, den Vierteln Alfama und Mouraria sowie dem Flussufer von Lissabon mit seinem berühmten Nachtleben entfernt.

Het ligt tevens op een korte wandeling van de Oude Haven en de tuinen van Mendoubia.
Nach wenigen Minuten erreichen Sie den Alten Hafen und die Mendoubia Gärten zu Fuß.

U vindt beroemde culturele bezienswaardigheden in de buurt, zoals het Picasso Museum, het Centre Pompidou en de Opera Bastille. Hotel Americain ligt tevens op een korte wandeling van de Galeries Lafayette en de warenhuizen van Printemps.
Zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Hotels Américain zählen das Picasso Museum, das Centre Pompidou und die Opera Bastille.

Er zijn populaire attracties in de omgeving, waaronder het Puerto Rico Museum of Arts, het shoppingcentrum Plaza Las Americas en het historische Old San Juan ligt tevens op een korte afstand van het hotel.
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung des Hotels Doubletree San Juan zählen das Kunstmuseum von Puerto Rico, das Einkaufszentrum Plaza Las Americas und die Altstadt von San Juan.

Het centrum van Argelès-sur-Mer ligt op slechts korte loopafstand van het hotel, waar u tevens talloze restaurants en winkels kunt vinden.
Das Zentrum von Argelès-sur-Mer, wo Sie zahlreiche Restaurants und Geschäfte finden können, ist nur einen kurzen Spaziergang vom Hotel Le Nid entfernt.

In ongeveer 10 minuten wandelt u naar het stadhuis en de Queen's University. De gezellige Golden Mile van de stad ligt tevens op een korte loopafstand.
Nach etwa 10 Gehminuten erreichen Sie das Rathaus und die Queen's University, die lebhafte Golden Mile ist ebenfalls nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Het ligt tevens op een korte wandeling van Hermosa Beach. In alle kamers kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenfrei.