Traduction de «ligt op sociale » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over voorzieningen zoals een wasfaciliteiten en roomservice, maar de nadruk ligt op sociale contacten onder de kokospalmen of bij de ochtendyoga of het proeven van de lokale viscurry en het verkennen van de plaatselijke watervallen en verlaten stranden.
Während Annehmlichkeiten wie Wäschemöglichkeiten und Zimmerservice vorhanden sind, liegt der Fokus auf dem gemeinsamen Miteinander, mal unter Kokospalmen, mal beim morgendlichen Yoga oder beim Kosten eines lokalen Fisch-Currys und der Erkundung der lokalen Wasserfälle und einsamen Strände.

Shophouse The Social Hostel ligt op 10 minuten lopen van Little India en Bugis Village.
Das Shophouse The Social Hostel liegt nur 10 Gehminuten von Little India und dem Bugis Village entfernt.

Boa Vida Social Club biedt een buitenzwembad, een skatebaan, een biologische tuin en een panoramisch uitzicht op de Costa Vicentina. De accommodatie ligt in Aljezur, op 2,5 km van het dichtstbijzijnde strand.
In Aljezur, 2,5 km vom nächsten Strand entfernt begrüßt Sie das Boa Vida Social Club mt einem Außenpool, einem Skate-Platz, einem Bio-Garten und Panoramablick auf die Costa Vicentina.

Essaouira Youth Hostel Social Travel ligt in het centrum van Essaouira, op slechts 1 km van het strand en biedt een mix van een modern en traditioneel design.
Modernes und traditionelles Design vereint das Essaouira Youth Hostel Social Travel im Zentrum von Essaouira.

The Old Biscuit Mill ligt op 300 meter afstand, en op zaterdag is dit een populaire sociale plek om 's morgens en 's middags lokale gerechten te proeven.
Die Old Biscuit Mill liegt 300 m entfernt. Samstags können Sie hier in geselliger Atmosphäre von morgens bis mittags Speisen aus der Region genießen.

Dit hotel in Jena biedt betaalbare accommodatie en gratis WiFi. Het is gelieerd aan het educatieve centrum van de Sociale Academie van Thüringen, dat in de buurt van het voetbalstadion ligt.
In Nähe des Fußballstadions in Jena erwartet Sie dieses Hotel, welches dem Bildungszentrum der Thüringer Sozialakademie angehört. Freuen Sie sich auf preiswerte Unterkünfte und kostenloses WLAN.

Het Hotel Santa Caterina is geheel gerestaureerd en opnieuw ingericht. Het ligt in het hart van de prachtige en ongerepte Palinuro, direct aan de hoofdstraat en in de buurt van La Piazzetta, het centrale plein waar alle sociale evenementen in de stad plaatsvinden.
Es wurde zu einem beliebten Reiseziel für Reisende jeder Couleur. Das komplett erneuerte und renovierte Santa Caterina liegt im Herzen der wunderschönen und unberührten Palinuro direkt an der Hauptstraße und der La Piazzetta, der zentrale Platz, wo alle gesellschaftlichen Ereignisse in der Stadt stattfinden.

Het hotel ligt op een steenworp afstand van het Teatro Sociale en op slechts 5 minuten lopen van de Basilica di Sant'Andrea.
Vom Hotel aus erreichen Sie das Teatro Sociale nach wenigen Schritten und die Basilica di Sant'Andrea liegt 5 Gehminuten entfernt.

Hostel Anton ligt op 500 meter van het dichtstbijzijnde strand en het centrum van Tivat. Het is een ontspannen, maar levendige ontmoetingsplaats, waar vaak live-optredens en sociale interactie spontaan ontstaan.
Das Hostel Anton begrüßt Sie nur 500 m vom nächsten Strand und vom Zentrum Tivats entfernt. Hostel Anton ist ein entspannter, aber lebendigen Ort, an dem oft spontane Live-Gigs stattfinden und wo die soziale Interaktion im Vordergrund steht.

Dit 4-sterrenresort ligt in Zutphen en is bekroond voor zijn ecologische en sociale duurzaamheid.
Dieses 4-Sterne-Resort in Zuthpen wurde für seine ökologische und soziale Leistungen ausgezeichnet.