Traduction de «ligt op slechts steenworp afstand » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis Duisburg ligt op slechts steenworp afstand van het stadscentrum stad en is dus ideaal gelegen voor alle activiteiten.
Nur einen Katzensprung vom Stadtzentrum entfernt: Das ibis Duisburg liegt ideal für alle Unternehmungen.

Het ibis Lorient Centre hotel ligt op een steenworp afstand van de SNCF trein- en busstations, op slechts enkele minuten van het stadscentrum en de jachthaven.
Das ibis Lorient Centre Hotel liegt ganz in der Nähe von Bus- u. SNCF-Bahnhof, nur wenige Min. von Stadtzentrum u.

Het ibis budget Biarritz Anglet hotel (voorheen een Etap hotel) ligt op een steenworp afstand van de stranden en golfbanen van de Baskische kust en op slechts 30 minuten van San Sebastián.
Das ibis budget Biarritz Anglet (früher ein Etap Hotel) liegt nahe den Stränden und den Golfplätzen der baskischen Küste und nur 30 Min. von San Sebastián entfernt.

Het Adagio Access Paris Maisons-Alfort ligt op een steenworp afstand van de oevers van de Marne en het Bois de Vincennes. Via het metrostation dat op 200 m ligt, is het centrum van Parijs eenvoudig te bereiken.
Das Hotel Adagio Access Paris Maisons-Alfort liegt nur unweit vom Fluss Marne und dem Park Bois de Vincennes entfernt. Es bietet dank der nahen U-Bahn-Station (200 m) eine gute Anbindung an das Pariser Zentrum.

Het Adagio Access Nice Acropolis ligt op een steenworp afstand van het centrum en het zakendistrict Acropolis.
Das Adagio Access Nice Acropolis befindet sich nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum und vom Geschäftsviertel Acropolis entfernt.

Vanuit het ibis budget hotel Hamburg City kunt het hart van Hamburg gemakkelijk verkennen. Ons nieuwe hotel ligt op een steenworp afstand van het winkelgebied Mönckebergstrasse en het centraal station van Hamburg, dat eenvoudig te voet te bereiken is.
Das ibis budget Hamburg City macht es Ihnen leicht, Hamburgs Herz zu erobern: Unser neues Hotel liegt in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hauptbahnhofs, den Sie bequem zu Fuß erreichen- ebenso wie die Einkaufsmeile Mönckebergstrasse.

Hotel Mercure Gdansk Stare Miasto ligt op een steenworp afstand van het oude stadscentrum en is ideaal voor gasten die met het vliegtuig komen.
Das Hotel Mercure Gdansk Stare Miasto liegt nur einen Steinwurf von der Altstadt entfernt.

Dit hotel ligt op een steenworp afstand van een spa, heeft kamers met airconditioning en is van alle gemakken voorzien.
Dieses Hotel ist wenige Schritte vom Spa entfernt und verfügt über Zimmer mit Klimaanlage und allem Komfort.

Het ibis Hamburg Airport ligt op een steenworp afstand van de luchthaven van Hamburg, ideaal voor luchtreizigers en gasten die het noorden van de Hanzestad willen bezoeken.
Ideal für Flugreisende - und Gäste, die den Norden der Hansestadt bevorzugen: Das ibis Hamburg Airport liegt in unmittelbarer Nähe des Hamburger Flughafens.

Het station van de Wandsbeker Chaussee U-Bahn (metro) en S-Bahn (stadstrein) ligt op een steenworp afstand van het hotel, op enkele minuten loopafstand van het centraal station, de aanlegsteigers en vele andere belangrijke bezienswaardigheden in Hamburg.
Dank des nur wenige Schritte entfernten U- und S-Bahnhofs Wandsbeker Chaussee erreichen Sie nach wenigen Minuten Fahrt mit U- oder S-Bahn den Hauptbahnhof, die Landungsbrücken und viele wichtige Orte in Hamburg.