Vertaling van "nieuwe hotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit nieuwe hotel ligt te midden van wijngaarden, dicht bij de riviervlakte van de Piave, op de plek waar ooit een boerderij in kenmerkende Treviso-stijl stond.
Inmitten von Weinbergen und nahe der Aue des Flusses Piave empfängt Sie dieses neue Hotel genau an dem Ort, an dem einst ein typisches trevisanisches Bauernhaus stand.

Dit nieuwe hotel ligt op slechts 25 meter van de stranden van de Costa Brava, in het mooie dorpje Llafranch.
Dieses neue Hotel im hübschen Ort Llafranch liegt nur 25 m von den Stränden der Costa Brava entfernt.

Dit nieuwe hotel ligt in het voetgangersgebied in het centrum van Essen, op 500 meter van het centraal station en de kathedraal.
Dieses neue Hotel liegt in der Fußgängerzone im Herzen von Essen, nur 500 m vom Essener Hauptbahnhof und dem Essener Dom entfernt.

Dit nieuwe hotel ligt vlakbij de afslag van de snelweg en is een ideaal uitgangspunt om de stad Perpignan en de nabije omgeving te verkennen.
Nahe der Autobahnausfahrt empfängt Sie dieses Hotel in idealer Lage für Ausflüge nach Perpignan und in die nähere Umgebung.

Dit nieuwe hotel ligt aan de Egeïsche kust en beschikt over een buitenbad en kamers met uitzicht op zee.
Das direkt an der ägäischen Küste gelegene, neue Hotel empfängt Sie mit einem Außenpool und Zimmern mit Meerblick.

Dit nieuwe hotel ligt in het hart van Calvi, dicht bij de grote winkels, de restaurants, de jachthaven en de oude citadel.
Dieses neue Hotel im Herzen Calvis erwartet Sie nahe den wichtigsten Geschäften und vielen Restaurants.

Dit nieuwe hotel ligt in het dorp Neuweier, op 10 minuten rijden van het centrum van Baden-Baden.
Das neu gestaltete Hotel befindet sich im Ort Neuweier, 10 Fahrminuten vom Zentrum von Baden-Baden entfernt.

Het Mercure Périgueux biedt gratis WiFi, vriendelijk personeel en moderne accommodatie. Dit nieuwe hotel ligt in het centrum van de stad, vlak bij de middeleeuwse ruïnes en talloze winkels en restaurants.
Das neue Mercure Perigueux bietet Ihnen kostenloses WLAN, freundliche Mitarbeiter und moderne Unterkünfte. Sie wohnen im Herzen der Stadt, in der Nähe der mittelalterlichen Ruinen sowie zahlreicher Geschäfte und Restaurants.

Dit gezellige, nieuwe hotel ligt in het centrum van het beroemde kuuroord Druskininkai, dicht bij het waterpark en het wellnesscentrum van de stad.
Dieses neue, gemütliche Hotel befindet sich im Zentrum der berühmten Kurstadt Druskininkai in der Nähe des Wellnesscenters der Stadt und des Aquaparks.

Dit modieuze, nieuwe hotel ligt in Alcalá de Henares, een werelderfgoedplaats van de UNESCO ten noordoosten van Madrid.
Dieses moderne, neue Hotel erwartet Sie in Alcalá de Henares, einer UNESCO-Weltkulturerbestätte im Nordosten von Madrid.