Traduction de «ligt op slechts luttele » (Néerlandais → Allemand) :

Aberdeen Guest House ligt dicht bij het centrum van Ilford. Dit kleine en rookvrije pension ligt op slechts luttele meters afstand van het station. Daar vertrekken elke 10 minuten treinen naar Liverpool Street in Londen.
Nahe dem Zentrum von Ilford begrüßt Sie diese kleine Nichtraucherpension nur wenige Meter vom Bahnhof entfernt. Von dort aus fahren im 10-Minuten-Takt Züge zum Londoner Bahnhof Liverpool Street.

Dit gastvrije hotel, genaamd Hotel Urbanus, ligt op slechts luttele minuten loopafstand van het centrum van Heilbronn.
Dieses freundliche Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Heilbronner Stadtzentrum entfernt.

Barceló Torre Arias ligt op slechts luttele meters afstand van de straat Calle Alcalá die helemaal doorloopt tot aan het beroemde plein Puerta del Sol.
Das Torre Arias ist nur wenige Meter von der Prachtstraße Calle de Alcalá entfernt, welche bis zum berühmten Platz Puerta del Sol verläuft.

Jaunsen Gjestgjevarstad ligt op slechts luttele minuten loopafstand van het station en de haven van Granvin. Hier mag u zich verheugen op zelfgemaakte Noorse gerechten, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Jaunsen Gjestgjevarstad empfängt Sie nur wenige Gehminuten vom Bahnhof und Hafen von Granvin entfernt. Freuen Sie sich auf hausgemachte norwegische Küche, WLAN ohne Aufpreis und kostenfreie Parkplätze.

Het zandstrand ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel en het centrum van Great Yarmouth bevindt zich op een luttele 10 minuten loopafstand.
Der Sandstrand liegt nur 5 Gehminuten entfernt und ins Zentrum von Great Yarmouth sind es nur 10 Gehminuten.

Gülhanepark Hotel Istanbul ligt in de oude binnenstad van Istanboel, op slechts luttele minuten loopafstand van de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee.
In der Istanbuler Altstadt, nur wenige Gehminuten von der Hagia Sophia und der Blauen Moschee entfernt heißt Sie das Gülhanepark Hotel willkommen.

Nabana Lodge ligt midden in de bananenplantages, in het hart van de Panorama Route en op slechts luttele minuten afstand van het nationaal park Kruger.
Die von Bananenplantagen umgebene Nabana Lodge befindet sich etwa auf halber Strecke der Panorama Route und nur wenige Minuten vom Krüger-Nationalpark entfernt.

Het 4-sterrenhotel Göbel's Sophien staat onder beheer van 1 familie. Deze accommodatie ligt midden in Eisenach, op slechts luttele minuten wandelen afstand van het kasteel Wartburg en de binnenstad.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen von Eisenach, nur einen kleinen Spaziergang von der Wartburg und dem Stadtzentrum entfernt.

Hotel Oca Justo is gevestigd in een van de meest populaire dorpen in de regio Rias Baixas en in het centrum van Sanxenxo. Deze accommodatie ligt aan het strand van Silgar, op slechts luttele meters afstand van de jachthaven.
In einem der beliebtesten Dörfer der Region Rias Baixas im Zentrum von Sanxenxo und am Strand Silgar, nur wenige Minuten vom Jachthafen entfernt, befindet sich dieses Hotel.

Deze accommodatie ligt op een perfecte locatie; in een woonwijk en op slechts luttele meters afstand van het zandstrand en van het kristalheldere water. Het merendeel van de kamers van Hotel Kaly zijn uitgerust met een terras met zeezicht of een kleine, eigen tuin.
Die meisten der Zimmer im Hotel Kaly umfassen entweder eine Terrasse mit Meerblick oder einen kleinen, eigenen Garten.