Vertaling van "ligt op loopafstand van tal van wereldberoemde bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

Hypnos Design Hotel ligt op loopafstand van tal van wereldberoemde bezienswaardigheden, waaronder de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee, het Topkapipaleis en de Bazaar.
Die weltberühmte Hagia Sofia, die Blaue Moschee, der Topkapi-Palast und der Basar sind nur einige der Sehenswürdigkeiten, die nur einen kurzen Spaziergang vom Hypnos Hotel Istanbul entfernt liegen.

Het Grodzki ligt op loopafstand van tal van bezienswaardigheden, waaronder het stadhuis, de Mariakerk en het historische gebouw Kletzin.
Mehrere Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß, darunter das Rathaus, die Marienkirche und den Dom Kletzin.

Het Chandler Inn Hotel ligt op loopafstand van tal van populaire restaurants en bezienswaardigheden.
Das Chandler Inn Hotel befindet sich in fußläufiger Entfernung zu vielen beliebten Restaurants und Sehenswürdigkeiten.

Residenz am Deutschen Theater ligt op loopafstand van tal van bezienswaardigheden.
Viele von Berlins berühmten Sehenswürdigkeiten befinden sich in fußläufiger Entfernung von der Residenz am Deutschen Theater.

Het Mangalemi Hotel bevindt zich naast een supermarkt en ligt op loopafstand van tal van winkels en historische bezienswaardigheden in het centrum van Berat.
Ein Lebensmittelgeschäft befindet sich direkt am Mangalemi Hotel, während die historischen Sehenswürdigkeiten und verschiedenen Geschäfte und Attraktionen im Zentrum von Berat zu finden sind.

Het hotel ligt op loopafstand van tal van historische en culturele bezienswaardigheden van Wenen, waaronder de Stefansdom, het MuseumsQuartier en de keizerlijke Hofburg.
Viele der historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten Wiens wie die St.-Stephans-Kirche, das Museumsquartier und die Hofburg liegen nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

Het Lamée bevindt zich op korte loopafstand van tal van populaire bezienswaardigheden, waaronder de Albertina, de Hofburg en de Spaanse Rijschool.
Beliebte Sehenswürdigkeiten wie die Albertina, die Hofburg und die Spanische Hofreitschule befinden sich nur wenige Gehminuten entfernt.

Het hotel ligt op loopafstand van supermarkten, restaurants, historische bezienswaardigheden en de haven met zijn imposante kasteel.
Supermärkte und Restaurants erreichen Sie, ebenso wie die historischen Sehenswürdigkeiten und den Hafen mit seiner beeindruckenden Festung, einfach und bequem zu Fuß.

Het herenhuis ligt op loopafstand van een aantal grote bezienswaardigheden van Londen, waaronder Harrods, Westminster Abbey en The Houses of Parliament.
Dieses Stadthaus liegt nur wenige Gehminuten von einigen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Londons, wie dem Warenhaus Harrods, dem Westminster Abbey und den Houses of Parliament entfernt.

Istiklal Oldcity ligt op loopafstand van vele populaire historische bezienswaardigheden in het hart van het historische schiereiland, waaronder het Topkapi-paleis, de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee.
Das Istiklal Oldcity liegt im Herzen der historischen Halbinsel, nur wenige Gehminuten von beliebten historischen Sehenswürdigkeiten wie dem Topkapi Palast, der Hagia Sophia und der Blauen Moschee entfernt.