Traduction de «ligt op even rijden » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op even rijden van London City Airport en het Olympic Park.
Das Hotel ist nur eine kurze Fahrt vom London City Airport und Olympic Park entfernt.

Novotel Stevenage ligt 5 minuten rijden van het centrum van Stevenage bij afrit 7 van de A1 en bij de ingang van Knebworth Park.
Das Novotel Stevenage befindet sich 5 Autominuten vom Zentrum von Stevenage entfernt an der Jct 7 der A1 (M), am Eingang des Knebworth Parks.

Het rustige Mercure Bradford North is gevestigd in een herenhuis in gotische stijl, omringd door aangelegde tuinen, en ligt op even wandelen van de oevers van de rivier de Aire.
Das atmosphärische Mercure Bradford North Hotel liegt wenige Schritte vom Ufer der Aire inmitten eines Parkgeländes und bietet einen behaglichen Rückzugsort.

Het hotel ligt op een paar minuten rijden van het centrum van Milton Keynes en het racecircuit Silverstone ligt op 25 minuten rijden.
Das Hotel ist wenige Minuten vom Zentrum von Milton Keynes und 25 Fahrminuten von der Rennbahn Silverstone entfernt.

De oude en de centrale markt zijn op 10 minuten rijden van het hotel, en de internationale luchthaven ligt op 30 minuten rijden.
Der Alte Markt und der Zentralmarkt sind nur 10 Automin. entfernt. Den internat. Flughafen erreichen Sie in 30 Min.

Het hotel ligt aan de hoofdweg, op 25 minuten rijden van de luchthaven Abdul Rahman Saleh en op 15 minuten rijden van het treinstation Malang Kotabaru.
Gelegen an der Hauptstraße, 25 Autominuten vom Flughafen Abdul Rahman Saleh und 15 Autominuten vom Bahnhof Malang Kotabaru.

Het Mercure Ballarat ligt in de Goldfields regio van Victoria, tegenover de bekroonde toeristische attractie Sovereign Hill, en op slechts 75 min rijden van Melbourne Central Business District, een uur rijden van luchthaven Tullamarine en dicht bij de centrale spoorverbinding.
Das Mercure Ballarat befindet sich in der Goldfields Region des Bundesstaates Victoria, gegenüber der preisgekrönten Touristenattraktion Sovereign Hill. Das Haus liegt eine komfortable 75 minütige Autofahrt von Melbournes zentralem Geschäftsviertel sowie 1 Stunde vom Flughafen Tullamarine entfernt und in der Nähe der Stadtbahn.

De luchthaven ligt op 15 minuten rijden en het treinstation ligt op slechts 10 minuten afstand.
Vom Hotel gelangen Sie in 15 Minuten Autofahrt zum Flughafen und in 10 Minuten zum Bahnhof.

Het ibis budget-hotel Besançon Ouest (voorheen Etap-hotel) ligt aan de rand van Besançon, op 9 km van het centrum van de stad en biedt eenvoudig toegang tot de beste toeristenattracties van de regio: de Citadel ligt op 10 minuten rijden; het expocenter Micropolis en het congrescentrum liggen op 4 km en de IRTS op 3 km. Neem een kamer voor 1, 2 of 3 personen in een budgethotel tegen een voordelige prijs met gratis draadloos internet en airconditioning.
Das Hotel ibis budget Besançon Ouest (ehem. Etap Hotel) befindet sich am Stadtrand von Besançon, 9,2 km vom Stadtzentrum entfernt. Von hier erreichen Sie schnell die Sehenswürdigkeiten der Region: zur Festung sind es 10 Automin. ; das Messezentrum Micropolis und das Kongresszentrum sind 2 km entfernt, das IRTS 3 km. Entspannen Sie in preiswerten Zimmern, die Platz für 1, 2 oder 3 Personen bieten.

Het hotel ligt vlak bij het treinstation en de luchthaven ligt op 45 minuten rijden met treinlijn S8.
Die Nähe zum Bahnhof ist auch bei Anreise mit dem Flugzeug vorteilhaft - mit der S8 fahren Sie ca. 45 Minuten bis zum Airport.