Traduction de «ligt namelijk een verscheidenheid » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook gastronomische ervaringen opdoen in Beijing. Er ligt namelijk een verscheidenheid aan lokale eetgelegenheden in de buurt op loopafstand.
Unvergessliche Gourmet-Erlebnisse in Beijing bieten verschiedene Restaurants in der Umgebung, die Sie von der Unterkunft zu Fuß erreichen können.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

De locatie van het hotel is perfect voor het ontdekken van Lille. Het hotel ligt namelijk dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden in de stad, zoals de Opera, het Beaux-Arts Museum en het congrescentrum.
Das Hotel bietet eine ideale Lage für die Erkundung der Stadt Lille und liegt unweit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie der Oper, dem Museum für Schöne Künste (Musée des Beaux-Arts) und dem Kongresszentrum.

Dit hotel ligt namelijk op 200 meter afstand van zowel het MRT-station Sukhumvit als het BTS-station Asoke van de Skytrain.
Das Hotel liegt 200 m von der MRT-Haltestelle Sukhumvit sowie von der BTS-Haltestelle Asoke entfernt.

Daarnaast ligt er een verscheidenheid aan restaurants op loopafstand, variërend van fastfood tot lokale en internationale eetgelegenheden.
Mehrere Restaurants, die Fast Food ebenso wie regionale und internationale Küche anbieten, erreichen Sie schon nach wenigen Minuten zu Fuß.

Costa Marina, dat langs het strand ligt, biedt een verscheidenheid aan visgerechten en lokale specialiteiten.
Das Strandhotel Costa Marina bietet Ihnen eine Vielzahl von Fischgerichten und lokalen Spezialitäten.

De familieappartementen zijn voorzien van een bad en een douchecabine. U kunt genieten van heerlijke maaltijden in het Capricorn Restaurant, dat aan het strand ligt en een verscheidenheid aan creoolse specialiteiten en visgerechten serveert.
In den Familienapartments erwartet Sie eine Badewanne und eine Duschkabine Besuchen Sie das Capricorn Restaurant am Strand, das eine Auswahl an Meeresfrüchten und kreolischen Gerichten serviert.

Daarnaast ligt er een verscheidenheid aan restaurants op loopafstand, variërend van fastfood tot lokale en internationale eetgelegenheden.
Eine Vielzahl von Restaurants, die von Fast Food bis zu internationalen und heimischen Speisen reichen, erreichen Sie bequem zu Fuß.

De kamers zijn allemaal voorzien van airconditioning, een bureau, een tv en een eigen badkamer. Het ibis Budget - Casula Liverpool (voorheen Formule 1) ligt dichtbij een verscheidenheid aan eetgelegenheden en lokale bezienswaardigheden. Daarnaast bevindt het zich op slechts 5 minuten van het treinstation van Liverpool en een aantal buslijnen.
Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen Schreibtisch, einen TV und ein eigenes Bad. Das ibis Budget - Casula Liverpool (ehemals Formule 1) liegt in der Nähe einer Reihe von gastronomischen Einrichtungen und lokalen Sehenswürdigkeiten sowie nur 5 Minuten vom Bahnhof und Busterminal Liverpool entfernt.

Op nog geen 20 minuten rijden ligt een grote verscheidenheid aan stranden, aan de Costa de la Luz.
Nach 20 Autominuten erreichen Sie mehrere Strände der Costa de la Luz.