Vertaling van "ligt naast en biedt " (Nederlands → Duits) :

Het Apartamentos El Puerto beschikt over een eigen terras en ligt naast en biedt uitzicht op de jachthaven en het strand van San Jose.
Die Apartamentos El Puerto begrüßen Sie neben dem Yachthafen und dem Strand von San José und bieten eine eigene Terrasse mit Blick auf den Yachthafen und das Meer.

Het Hilton Barbados ligt naast de Caribische Zee en biedt 2 stranden. Dit 5-sterrenhotel in Needhams Point biedt gratis lokale pendeldiensten, 3 tennisbanen en een eigen restaurant.
Dieses an 2 Stränden gelegene 5-Sterne-Hotel in Needhams Point erwartet Sie mit einem kostenfreien Shuttleservice, 3 Tennisplätzen und verschiedenen gastronomischen Einrichtungen direkt an der Karibischen See.

Het Shibuya Excel Hotel Tokyu ligt naast treinstation Shibuya en biedt daardoor uitstekende vervoersverbindingen. Het hotel heeft 2 restaurants op de hoogste verdieping en biedt comfortabele kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Shibuya Excel Hotel Tokyu ist direkt mit dem Bahnhof Shibuya verbunden und bietet Ihnen neben einer guten Verkehrsanbindung komfortable Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Flachbild-Sat-TV sowie 2 Restaurants auf den oberen Etagen.

Hotel Dream is geopend in de zomer van 2014 en biedt een restaurant en een 24-uursreceptie. Het hotel ligt naast het Sofia Business Park en biedt gratis WiFi, een gratis parkeergarage en een gratis pendeldienst naar het Business Park.
Das im Sommer 2014 eröffnete Hotel Dream bietet Ihnen ein Restaurant und erwartet Sie in der Nähe des Business Park Sofia. Freuen Sie sich zudem auf kostenfreies WLAN, einen kostenfreien Garagenparkplatz sowie einen ebenfalls kostenfreien Shuttleservice zum Businesspark.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.

Hotel Laaxerhof ligt op slechts een paar minuten lopen van het centrum van Obertauern. Het ligt naast de skiliften en biedt u een zonnige en rustige locatie met prachtig uitzicht op de omliggende bergen.
Nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Obertauern entfernt, bietet das direkt an den Liften gelegene Hotel Laaxerhof eine sonnige und ruhige Lage mit wunderschönem Blick auf die umliegende Bergwelt.

The Black Swan Inn ligt op 3 minuten lopen van Alnwick Castle, biedt kamers met een eigen badkamer, en ligt naast een bar en een restaurant.
Das Black Swan Inn liegt 3 Gehminuten vom Alnwick Castle entfernt und bietet Zimmer mit einem eigenen Bad sowie eine Bar und ein Restaurant.

Hotel Iberostar Bellevue ligt te midden van heuvelachtige tuinen en biedt uitzicht op het strand. Het hotel ligt naast het strand van Becici, op 2 km van Budva.
Inmitten eines hügeligen Gartens erwartet Sie neben dem Strand von Becici und 2 km von Budva entfernt das Hotel Iberostar Bellevue.

Het Premier Inn London Harrow biedt gratis parkeergelegenheid en familievriendelijke kamers. Het ligt naast Kenton Station (metro en National Rail), dat op 6 minuten van Wembley Central ligt.
Mit kostenfreien Parkplätzen und familienfreundlichen Zimmern erwartet Sie das Premier Inn Hotel am Bahnhof Kenton, wo U-Bahnen und Nationalzüge verkehren. Der Bahnhof Wembley Central liegt 6 Minuten entfernt.

Het hotel ligt naast de diverse attracties en biedt gemakkelijk toegang tot het merendeel van de belangrijkste toeristische plekken in Rio de Janeiro. Het sportcomplex van de Fluminense Football Club ligt op 1,9 km afstand.
Das Hotel befindet sich neben zahlreichen Attraktionen. Die meisten der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Rio de Janeiro erreichen Sie von hier bequem. Der Sportkomplex des Fluminense Football Clubs ist 1,9 km entfernt.