Traduction de «ligt in zuid-wales » (Néerlandais → Allemand) :

Llwyn Helyg Country House ligt in Zuid-Wales, in het hart van de Tywi vallei.
Das in der Region Südwales gelegene Llwyn Helyg Country House begrüßt Sie im Herzen des Towy-Tals.

Het St Marks Lodge ligt ook dicht bij de universiteit van Nieuw-Zuid-Wales en het ziekenhuis Prince of Wales.
Die St Marks Lodge befindet sich ganz in der Nähe der University of New South Wales und des Krankenhauses Prince of Wales Hospital.

Wollongong ligt aan de schilderachtige zuidkust van Nieuw-Zuid-Wales, op 90 minuten rijden van Sydney.
Nach Wollongong gelangen Sie von Sydney aus entlang der malerischen Küste von New South Wales nach 90 Fahrminuten.

Dit hotel ligt in het centrum van Newport, in Zuid-Wales, op slechts een steenworp afstand van het centrum met de bus- en treinstations, en dicht bij de M4.
Dieses, im Zentrum von Newport, Südwales, gelegene Hotel befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum sowie vom Busbahnhof und dem Bahnhof entfernt. Auch die Autobahn M4 befindet sich ganz in der Nähe.

Dit onlangs gerenoveerde, Victoriaanse hotel ligt in het hart van het vernieuwingsgebied van Newport, op slechts 20 minuten van Cardiff. Het hotel is ideaal gelegen voor het verkennen van Zuid-Wales en biedt gemakkelijke toegang tot de snelweg M4.
Diese frisch renovierte, viktorianische Residenz im Herzen des Regenerationsbereiches von Newport ist ein idealer Ausgangspunkt, um den südlichen Teil von Wales zu erkunden. Sie haben einfachen Zugang zur M4 und wohnen nur 20 Minuten von Cardiff entfernt.

Lindholme House ligt op slechts een paar meter van het strand van Tenby. Deze accommodatie biedt een verblijf op basis van logies en ontbijt en bevindt zich aan de prachtige kust van Zuid-Wales.
Das Lindholme House liegt nur wenige Meter vom Strand von Tenby entfernt und bietet Bed Breakfast-Unterkünfte an der wunderschönen Küste von South Wales.

Dit prachtig ingerichte victoriaanse pand ligt aan de rand van de grootste stad in Carmarthenshire, Llanelli, en biedt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het mooie Zuid-Wales.
Gelegen am Stadtrand von Llanelli, der größten Stadt in Carmarthenshire, stellt dieses schön eingerichtete viktorianische Haus einen idealen Ausgangspunkt dar, um die Sehenswürdigkeiten von South Wales zu entdecken.

De haven van Wexford, waar veerboten vertrekken naar Zuid-Wales, ligt op minder dan 20 minuten rijden van het Talbot.
Den Wexford Harbour, an dem Fähren nach Südwales ablegen, erreichen Sie nach einer knapp 20-minütigen Autofahrt vom Talbot Hotel Wexford aus.

Het Nant Ddu Lodge biedt driesterrenaccommodatie in het prachtige nationale park Brecon Beacons in Zuid-Wales.
Im atemberaubenden South Wales begrüßt Sie die Nant Ddu Lodge mit 3-Sterne-Unterkünften im Nationalpark Brecon Beacons.

De nabijgelegen hoofdwegen van het plaatselijke wegennet maken de boerderij ook een ideale uitvalsbasis om Midden- en Zuid-Wales te verkennen.
Durch die gute Anbindung an die wichtigsten Straßen der Region ist das Gästehaus zudem ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge nach Mid Wales sowie South Wales.