Vertaling van "ligt in hluboka " (Nederlands → Duits) :

Het Relaxační a regenerační-centrum ligt in Hluboka nad Vltavou, op 2 uur rijden van de luchthaven Praag Ruzyne.
Das Relaxační a regenerační centrum in Hluboká nad Vltavou trennt eine 2-stündige Fahrt vom Flughafen Prag Ruzyne.

Dit hotel ligt op 10 minuten lopen van het Kasteel van Hluboka. Het beschikt over een binnenzwembad, een fitnesscentrum en diverse spafaciliteiten.
Nur 10 Gehminuten vom Schloss Hluboka entfernt erwartet Sie dieses Hotel mit einem Innenpool, einem Fitnesscenter und verschiedenen Wellnesseinrichtungen.

Pension L-club ligt op slechts 5 minuten lopen van het prachtige, victoriaanse kasteel van Hluboka nad Vltavou.
Die Pension L-Club liegt nur 5 Gehminuten von der prächtigen, im Stil der Windsors erbauten Burg von Hluboka nad Vltavou entfernt.

Het Motel Dlouhá Louka ligt in het bospark Stromovka, aan het fietspad naar het kasteel Hluboká in Hluboká nad Vltavou en op 10 minuten lopen van het centrum van České Budějovice.
Das Motel Dlouhá Louka begrüßt Sie im Waldpark Stromovka an einem Radweg, der zum Schloss Hluboká nad Vltavou führt.

De accommodatie ligt aan een fietspad naar het kasteel van Hluboká nad Vltavou, dat zich op 12 km afstand bevindt. De accommodatie biedt gratis fietsverhuur en gratis parkeergelegenheid.
Die Unterkunft liegt entlang eines Radwegs zum 12 km entfernten Schloss Hluboká nad Vltavou. Fahrräder und Parkplätze nutzen Sie kostenlos.

De stad Český Krumlov staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en ligt op minder dan 25 km afstand. Het is 12 km naar het kasteel van Hluboká en de dierentuin.
Die UNESCO-Stadt Krummau erreichen Sie nach 25 km. Das Schloss Frauenberg und der Zoo befinden sich 12 km entfernt.

De Svachova Lhotka golfbaan ligt op 3 km afstand en in minder dan een half uur rijden bereikt u het Lipno-stuwmeer en het Hluboká Kasteel.
Der Golfplatz Svachova Lhotka ist 3 km entfernt und in einer halben Autostunde erreichen Sie den Stausee Lipno und das Schloss Hluboká.

Penzion Gentleman ligt in het centrum van Jindrichuv Hradec, op 30 minuten rijden naar de kastelen Červená Lhota en Hluboka nad Vltavou. Het heeft een binnenzwembad, een sauna, een hot tub en een fitnessruimte.
Im Zentrum von Jindrichuv Hradec, etwa 30 Fahrminuten von den Schlössern Červená Lhota und Hluboká nad Vltavou entfernt, erwartet Sie die Penzion Gentleman mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Fitnessraum.

De accommodatie ligt op 10 km van het Kasteel Hluboká.
Die Burg Hluboka erreichen Sie von der Unterkunft nach 10 km.

Het kasteel van Hluboká nad Vltavou ligt op 10 km afstand en het door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov bevindt zich op 26 km afstand.
Vom Schloss Hluboká nad Vltavou (Schloss Frauenberg) trennen Sie 10 km, während Sie nach 26 km in die Stadt Český Krumlov (Krumau) gelangen, die zum UNESCO-Welterbe zählt.