Traduction de «ligt in galissas » (Néerlandais → Allemand) :

Remvi ligt in Galissas en op slechts een korte wandeling van het zandstrand.
Das Remvi empfängt Sie in Galissas, nur einen kurzen Spaziergang vom Sandstrand entfernt.

Het Stefos Rooms ligt op slechts 80 meter van het strand van Galissas en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een eigen en gemeubileerd balkon en gratis WiFi.
Die Stefos Rooms begrüßen Sie nur 80 m vom Strand von Galissas entfernt und bieten Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem eigenen, möblierten Balkon und kostenfreiem WLAN.

Thalassia Thea is gebouwd in een typisch Cycladische stijl en ligt dicht bij het stadscentrum van Galissás. Het complex beschikt over accommodaties met gratis WiFi en een balkon of een patio.
Das Thalassia Thea ist ein Komplex im typischen kykladischen Stil.

Hotel Benois beschikt over een buitenzwembad en ligt op slechts 50 meter van het zandstrand van Galissas op het eiland Syros.
Das Hotel Benois bietet Ihnen einen Außenpool, nur 50 m vom Sandstrand von Galissas auf der Insel Siros entfernt.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Das 4-Sterne-Hotel Dolphin Bay begrüßt Sie am Golf von Galissas und nur 7 km von der Hauptstadt von Syros entfernt. Es bietet Ihnen einen Blick auf den größten und am besten organisierten Sandstrand der Insel, der von der Europäischen Union mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Das von Amphitheatern inspirierte und im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaute Hotel bietet Ihnen helle und geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Meer- bzw. Garten- und Dorfblick.

Het hotel ligt op loopafstand van pittoreske dorpjes, de oude ruïnes van Galissas, en de Grot van Sint Stefanos.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für schöne Spaziergänge, u. a. zu den malerischen Küstendörfern, den antiken Ruinen von Galissas und zur Höhle des Heiligen Stefanos.

Hotel Maistrali wordt door een familie beheerd en ligt op een prachtige locatie aan het strand van de baai van Galissas. Het biedt kamers met airconditioning en een balkon.
Das familiengeführte Hotel Maistrali begrüßt Sie direkt am Strand der Bucht von Galissas. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit einem Balkon.

Het Caviri ligt op slechts 10 minuten lopen van het strand van Galissas, in een weelderige tuin.
Das Hotel Caviri liegt inmitten eines üppigen Gartens nur 10 Gehminuten vom Strand von Galissas entfernt. Es bietet Zimmer zur Selbstverpflegung mit möblierten Balkonen.

U kunt een bezoek brengen aan het strand Galissas op 9 km afstand. Het levendige dorp Azolimnos ligt op 5 km van de accommodatie. De luchthaven Syros ligt op 8 km afstand.
Den Strand Galissas erreichen Sie nach 9 km. Das lebhafte Dorf Azolimnos ist 5 km entfernt. Der Flughafen Syros ist 2 km entfernt.

Op minder dan 300 meter van het Delfini zijn verschillende taverna's en cafés en 2 km verderop is een kleine supermarkt. Het schilderachtige stadje en haven Ermoupolis liggen op 10 km en de luchthaven Syros ligt op 10 km van het Delfini. De kust bij Galissas ligt 8 km verderop.
Tavernen und Cafés befinden sich nur 300 m von der Unterkunft entfernt und einen Minimarkt erreichen Sie in 2 km. Die malerische Stadt Ermoupolis und ihr Hafen sowie der nationale Flughafen Syros befinden sich in 10 km Entfernung. Die Küste von Galissas ist 8 km entfernt.