Traduction de «ligt het vertrekpunt » (Néerlandais → Allemand) :

Pal tegenover Hotel L'Approdo ligt het vertrekpunt voor de veerboten van en naar Griekenland en Turkije. De luchthaven van Brindisi is per auto in 10 minuten te bereiken. Op 1 km afstand is het treinstation van Brindisi gevestigd.
Das Hotel L'Approdo liegt direkt am Fähranleger mit Verbindungen von und nach Griechenland und in die Türkei. Den Flughafen Brindisi erreichen Sie nach 10 Fahrminuten und den Bahnhof von Brindisi nach 1 km.

De Nederlandse Kerk van Galle ligt op 200 meter afstand, de Vuurtoren van Galle ligt op 300 meter afstand en het vertrekpunt voor het walvis spotten ligt op 20 minuten afstand.
Die Niederländiche Kirche Galle ist 200 m entfernt und der Leuchtturm Galle befindet sich 300 m entfernt. Die Abholstelle für Walbeobachtungen befindet sich 20 Minuten entfernt.

In de winter kun u in de omgeving prachtig langlaufen. De skilift ligt vlakbij en een vertrekpunt voor een 130 km lange langlaufloipe ligt op slechts 200 meter afstand.
Der Skilift liegt in unmittelbarer Nähe und nur 200 m entfernt befindet sich der Ausgangspunkt für 130 km Langlaufloipen.

Het Ferienwohnungen Haus Lasörling wordt omgeven door natuur en ligt in het Nationaal Park Hohe Tauern in Oost-Tirol. Het biedt een uitstekend vertrekpunt voor wandeltochten en ligt op slechts 5 minuten lopen van het familieskigebied.
Die Ferienwohnungen Haus Lasörling begrüßen Sie inmitten der Natur im Nationalpark Hohe Tauern in Osttirol und nur 5 Gehminuten vom Familienskigebiet entfernt.

Het Zara Hotel ligt op een steenworp afstand van het aankomst- en vertrekpunt van de cruises over de Donau.
Das Zara Hotel begrüßt Sie nur wenige Schritte von der An- und Ablegestelle für Donaukreuzfahrten entfernt.

Alpine View Motel Te Anau ligt op 5 minuten lopen van het vertrekpunt voor een tocht naar de fjorden Milford Sound en Doubtful Sound.
Nach 5 Gehminuten vom Alpine View Motel Te Anau erreichen Sie den Ausgangspunkt für die Fjorde Milford Sound und Doubtful Sound.

Dit design hotel biedt een goede prijs-kwaliteitverhouding en ligt recht tegenover het centraal station van Stockholm, het vertrekpunt van de sneltrein naar de luchthaven Arlanda en het casino van Stockholm.
Dieses preiswerte Designhotel liegt direkt gegenüber der Straße zum Hauptbahnhof von Stockholm, dem Arlanda Airport Express und dem Stockholmer Kasino.

Villa Atulya at Ocean's Edge ligt in de zuidelijke kustplaats Mirissa, het beroemde vertrekpunt voor tochten om walvissen te spotten en expedities met diepzeeduiken.
Die Villa Atulya at Ocean's edge liegt im südlichen Küstendorf Mirissa, dem berühmten Ausgangspunkt für Walbeobachtungen und Tieftauchexpeditionen.

Poincenot ligt vlakbij het vertrekpunt van de meeste trekking circuits.
Das Poincenot liegt nahe dem Ausgangspunkt der meisten Wanderrouten.

Het ligt niet ver van het vertrekpunt voor Poiana Brasov, het bekendste ski-oord in Roemenië.
Auch der Abfahrtsort zum Poiana Brasov, dem berühmtesten Skigebiet Rumäniens liegt nicht weit entfernt.