Traduction de «ligt het stadshart van cheltenham » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving van het hotel kunt u golfen en paardrijden. Op 30 minuten rijafstand van Lower Slaughter Manor - A Relais Chateaux Hotel ligt het stadshart van Cheltenham.
Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung gehören Golfspielen und Reiten. Das Zentrum von Cheltenham erreichen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt von hier aus.

Het Express Cheltenham Town Centre ligt op nog geen 3 km van het station Cheltenham Spa.
Das Express Cheltenham Town Centre liegt außerdem knapp 3 Kilometer vom Bahnhof Cheltenham Spa entfernt.

Dit stadshotel in het centrum ligt tegenover The Brewery Leisure Complex en op ongeveer 1,5 km van Cheltenham Racecourse. Het heeft kamers met airconditioning en een bar, lounge en binnentuin.
Dieses Stadthotel erwartet Sie gegenüber des Freizeitkomplexes The Brewery und rund anderthalb Kilometer von der Rennbahn Cheltenham entfernt mit modernen Zimmern mit Bad sowie einer Bar, einer Lounge und einem Innenhof.

Het 4-sterrenhotel Thistle Cheltenham ligt op een mooi terrein op 5 km van het centrum van Cheltenham. Het beschikt over een Health Leisure Club met een verwarmd binnenzwembad en 2 tennisbanen en is eenvoudig bereikbaar vanaf de snelweg M5.
Dieses 4-Sterne-Hotel empfängt Sie in einer ansprechenden Umgebung kaum 5 km vom Zentrum von Cheltenham und der Pferderennbahn Cheltenham entfernt. Es bietet Ihnen einen Wellness- und Freizeitclub mit beheiztem Innenpool, 2 Tennisplätze sowie leichten Zugang zur Autobahn M5.

Het Mercure Queen's Hotel Cheltenham ligt in het hart van Cheltenham, dicht bij winkels en restaurants, en biedt uitzicht op de Imperial Gardens.
Das Mercure Cheltenham Queen's Hotel erwartet Sie im Herzen von Cheltenham unweit von Geschäften, Restaurants und mit Blick auf die Imperial Gardens.

Dit elegante hotel is recentelijk volledig gerenoveerd en ligt slechts een paar kilometer van het centrum van Cheltenham, dicht bij de snelweg M5.
Mit erstklassigen Zimmern und exquisiten Speisen erwartet Sie dieses elegante Hotel, das kürzlich einer kompletten Sanierung unterzogen wurde. Es empfängt Sie unweit der Autobahn M5 und nur wenige km vom Zentrum in Cheltenham entfernt.

De renbaan van Cheltenham ligt op 10 minuten rijden en het stadscentrum van Gloucester bereikt u met de auto in 20 minuten.
Zur Rennbahn Cheltenham gelangen Sie in 10 Fahrminuten und das Stadtzentrum von Gloucester liegt 20 Autominuten von der Unterkunft entfernt.

Het Georgiaanse herenhuis van Cheltenham Park Hotel biedt zowel gratis WiFi als gratis parkeergelegenheid en ligt in een prachtige aangelegde tuin, die uitzicht biedt op Lilley Brook's 18-holesgolfbaan.
Das Cheltenham Park Hotel empfängt Sie inmitten wunderschön angelegter Gärten in einem georgianischen Herrenhaus mit Blick auf den 18-Loch-Golfplatz Lilley Brook und bietet Ihnen kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.

Dit frisse, eenvoudige en bijzonder moderne designhotel met beperkte service ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Cheltenham.
Dieses lebhafte, einfache und sehr moderne Designhotel mit eingeschränktem Service begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Cheltenham entfernt.

Het herenhuis biedt gratis parkeergelegenheid op het terrein en ligt op slechts 5 minuten rijden van de paardenrenbaan van Cheltenham.
Das Townhouse bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze und ist nur 5 Autominuten von der Rennbahn Cheltenham entfernt.