Traduction de «ligt het pittoreske dorpje bergen » (Néerlandais → Allemand) :

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Het pittoreske dorpje Bergen ligt op 5 km afstand.
Das malerische Dorf Bergen ist 5 km entfernt.

Op 200 meter van het hotel ligt het pittoreske dorpje Mellieha, waar u veel winkels, bars en restaurants aantreft.
In dem malerischen Dorf Mellieħa erwarten Sie nur 200 m vom Hotel entfernt zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants.

Dit familiehotel biedt een prachtig uitzicht op de bergen en ligt in het hart van het pittoreske dorpje Zirl in het Inndal van Tirol, 10 km ten westen van Innsbruck.
Dieses familiengeführte Hotel mit herrlichem Bergblick liegt im Herzen des malerischen Dorfs Zirl im Tiroler Inntal, 10 km westlich von Innsbruck.

Het traditionele Nymfes ligt in het pittoreske dorpje Tsagarada en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de zee en de bergen.
In der malerischen Ortschaft Tsagarada begrüßt Sie das Nymfes, ein traditionelles Lodge mit unabhängigen Unterkünften mit Meer- und Bergblick.

Elena's Family Apartments ligt in het pittoreske dorpje Livadi, op slechts 50 meter van het zand- en kiezelstrand. Het heeft appartementen met airconditioning en uitzicht op de bergen of de Mirtoon Zee.
Im malerischen Dorf Livadi, nur 50 m vom Sand- und Kiesstrand entfernt, bietet die Unterkunft Elena's Rooms klimatisierte Apartments mit Aussicht auf die Berge oder das Myrtoische Meer.

Guesthouse Rustic is gehuisvest in een charmant huis uit 1880, gebouwd in authentiek Transsylvaanse stijl, en ligt in het pittoreske dorpje Tălmăcel, dat wordt omgeven door bergen.
Im malerischen, von Bergen umgebenen Dorf Talmacel erwartet Sie in einem hübschen, im Jahre 1880 erbauten Haus im typischen transsilvanischen Stil das Guesthouse Rustic.

Hotel Chilhar ligt in het pittoreske dorpje Espelette en kijkt uit over de Baskische bergen.
Das Hotel Chilhar begrüßt Sie im malerischen Dorf Espelette und bietet Ihnen Aussicht auf die baskischen Berge.

Deze gezellige BB ligt in een spectaculaire landelijke omgeving en dicht bij de oevers van Loch Ness, in het pittoreske dorpje Lewiston, grenzend aan het dorpje Drumnadrochit.
Das einladende Bed Breakfast erwartet Sie inmitten einer wunderbaren Landschaft nahe dem Ufer des Loch Ness. Sie wohnen im malerischen Lewiston, dem Nachbarort des Dorfes Drumnadrochit.

Het Oriades in het pittoreske dorpje Mouresi wordt omgeven door weelderig groen en biedt accommodatie met uitzicht op de bergen en de tuin, en een tablet.
Das Oriades begrüßt Sie im malerischen Ort Mouresi und ist von üppigem Grün umgeben. Sie wohnen in Unterkünften mit Berg- und Gartenblick und Ihnen steht ein Tablet zur Verfügung.