Traduction de «ligt het hotel is schitterend » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Valle De Arco ligt in Prellezo, een leuk dorpje aan de kust van Cantabrië dat op 3 km van San Vicente de la Barquera ligt. Het hotel is schitterend gelegen in de natuur, met uitzicht op zee en op de bergen van Picos de Europa.
Das Hotel Valle de Arco in Prellezo, einem reizvollen Ort an der kantabrischen Küste, liegt 3 km von San Vicente de la Barquera entfernt und bietet einen Blick auf das Meer und die Picos de Europa.

Dit aantrekkelijke viersterrenhotel ligt dicht bij een schitterend duingebied en beschikt over een culinair restaurant, tuin en terras.
In der Nähe einer schönen Dünenlandschaft begrüßt Sie dieses attraktive 4-Sterne-Hotel mit eigenem Restaurant, Garten und einer Terrasse.

Dit hostel ligt vlak bij de schitterende Avenida da Liberdade. Het biedt gedeelde en privé-accommodatie en gratis WiFi in het hele pand.
In unmittelbarer Nähe der erhabenen Avenida da Liberdade bietet das Hostel gemeinsame und private Unterkünfte sowie kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Het Stazzo Lu Ciaccaru ligt dicht bij de schitterende stranden van de Costa Smeralda (Smaragdkust) en de archeologische vindplaatsen van Noord-Sardinië. Het complex is gevestigd op een mooi terrein van 32 hectare en is ideaal voor fijne wandelingen.
Nahe den herrlichen Gewässern der Costa Smeralda und mit den ärchaologischen Stätten Stazzo Lu Ciaccaru in der Umgebung wohnen Sie im Stazzo Lu Ciaccaru in einer 32 Hektar großen schönen Landschaft, die sich besonders für angenehme Spaziergänge eignet.

Het door een familie gerunde 3-sterrenhotel Bären beschikt over comfortabele accommodatie in het kuuroord Loßburg. Het ligt midden in het schitterende Zwarte Woud, op slechts een paar minuten rijden van Freudenstadt.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel ist eine komfortable Unterkunft in der Kurstadt Loßburg, im Herzen des schönen Schwarzwalds sowie nur wenige Autominuten von Freudenstadt entfernt.

Dit oude herenhuis ligt midden in een schitterend park. Het biedt de charme van de 19e eeuw en het comfort en de vriendelijkheid van de 20e eeuw.
Dieses alte Anwesen inmitten eines reizvollen Parks empfängt Sie im Flair des 19. Jahrhunderts, während Sie zugleich vom Komfort und der angenehmen Atmosphäre des 20. Jahrhundert profitieren.

Dit resort ligt boven op de schitterende klippen van West End in Negril en beschikt over een eigen restaurant en bar.
Auf den schönen Klippen von West End in Negril erwartet Sie dieses Resort mit einem eigenen Restaurant und einer Bar.

Het Peebles Hydro ligt prachtig, midden tussen schitterende tuinen, in de grensstad Peebles.
Das Peebles Hydro befindet sich in dem Grenzort Peebles, inmitten einer wunderschönen Gartenlandschaft.

Op 5 minuten rijden ligt Bamburgh, waar een schitterend kasteel staat. De Farne-eilanden zijn bereikbaar vanuit Seahouses, op slechts 9,6 km.
Der Ort Bamburgh, mit seiner prächtigen Burg, befindet sich 5 Fahrminuten entfernt und die Farne-Inseln können vom 9,65 km entfernten Ort Seahouses mit dem Boot erreicht werden.

Dit rustig gelegen hotel ligt te midden van schitterende tuinen en wordt al 200 jaar door een familie beheerd.
Das seit 200 Jahren familiengeführte Hotel erfreut sich einer ruhigen Lage umgeben von bezaubernden Gärten.