Traduction de «ligt het bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

Op loopafstand van het Hotel Cocal ligt een bruisende wijk met restaurants en bars.
Ein lebhaftes Viertel mit Restaurants und Bars erreichen Sie vom Cocal Hotel in nur wenigen Gehminuten.

Op slechts 500 meter afstand ligt het bruisende centrum van Ortakoy met zijn cafés, bars en restaurants.
Sie erreichen nach nur 500 m das lebhafte Zentrum von Ortaköy mit seinen Cafés, Bars und Restaurants und finden in der näheren Umgebung zahlreiche gastronomische Einrichtungen.

Farringtons ligt in bruisende wijk Temple Bar van Dublin. De victoriaanse bar en meer dan 120 jaar oude delen nodigen u uit om plaats te nemen, te ontspannen en te genieten van de sfeer.
Im lebhaften Stadtteil Temple Bar lädt Sie die über 120 Jahre alte viktorianische Bar ein, Platz zu nehmen, sich zu entspannen und die Atmosphäre zu genießen.

Pal om de hoek van Gustaf af Klint ligt de bruisende wijk Södermalm, met talloze winkels, kroegjes en restaurants.
Auch der pulsierende Stadtteil Södermalm mit seinen vielen Geschäften, Restaurants und Bars befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Als u in het Parkhotel Den Haag verblijft, ligt de bruisende stad aan uw voeten. Op steenworp afstand vindt u haute couture, antiek, cultuur en talloze goede restaurants.
In der unmittelbaren Umgebung des Parkhotels Den Haag erwarten Sie edle Haute-Couture-Boutiquen, Antiquitätenläden, kulturelle Angebote sowie zahlreiche gehobene Restaurants.

Op minder dan 2 km afstand ligt het bruisende Toronto Eaton Centre met tal van winkels.
Das geschäftige Toronto Eaton Centre mit seinen zahlreichen Geschäften liegt 1,6 km entfernt.

Op 5 minuten rijden van het hotel ligt de bruisende wijk Zona Rosa, waar zich restaurants en cafés bevinden.
Die Restaurants und Pubs der lebhaften Zona Rosa erreichen Sie nach 5 Fahrminuten.

Op 450 meter afstand ligt de bruisende boulevard Passeig del Born, waar zich tal van cafetaria's en winkels bevinden.
Der belebte, von Cafés und Geschäften gesäumte Boulevard Passeig del Born liegt 450 m entfernt.

Het hotel beschikt over gezellige accommodatie met kitchenette. Anne ma sœur Anne Hôtel ligt aan de bruisende Rue Saint-Denis, op steenworp afstand van het bruisende nachtleven en nog veel meer.
Die gemütlichen Unterkünfte sind alle mit einer Küchenzeile ausgestattet. Das Hotel Anne ma soeur Anne liegt an der lebhaften Rue Saint-Denis, nur wenige Schritte vom pulsierenden Nachtleben und vielen anderen Attraktionen entfernt.

Het dorp Barbati ligt op 200 meter afstand, en Ipsos, met zijn bruisende nachtleven, ligt 3 km verderop. Corfu-Stad ligt op een afstand van 20 km. Het Artemis biedt privéparkeergelegenheid.
Vom Dorf Barbati trennen Sie 200 m und von Ipsos, mit seinem berühmten Nachtleben, 3 km. Die Stadt Korfu liegt 20 km entfernt. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.