Vertaling van "ligt halverwege tussen het centrum " (Nederlands → Duits) :

Het Copthorne Hotel Rotorua ligt halverwege tussen het centrum van Rotorua en het thermale reservaat Whakarewarewa.
Das Copthorne Hotel Rotorua liegt auf halber Strecke zwischen dem Stadtzentrum von Rotorua und dem Geothermalfeld von Whakarewarewa.

Hostel Gonzo ligt halverwege tussen het centrum van Sarajevo en het vliegveld.
Auf halbem Weg zwischen dem Zentrum von Sarajevo und dem Flughafen wohnen Sie im Hostel Gonzo.

Gelegen halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabeth, Dana Bay BB ligt halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabet, op 8 km van Mosselbaai en op 20 minuten rijden van wildboerderijen.
Das Dana Bay BB liegt auf halber Strecke zwischen Kapstadt und Port Elizabeth sowie 8 km von Mossel Bay und 20 Fahrminuten von Wildfarmen entfernt.

Het 3-sterrenhotel Amarillis ligt halverwege tussen Boedapest en Wenen, op slechts 300 meter van de afrit van de snelweg. Het hotel ligt op 6 km van het centrum van de pittoreske stad Győr.
Das 3-Sterne-Hotel Amarillis liegt auf halbem Weg zwischen Budapest und Wien, nur 300 m von der Autobahnausfahrt (km 123) und 6 km vom Zentrum der malerischen Stadt Győr entfernt.

Dit designhotel ligt in de wijk Niederrad in Frankfurt, halverwege tussen het centrum van de stad en de luchthaven.
Dieses Designhotel begrüßt Sie im Frankfurter Stadtteil Niederrad, direkt zwischen dem Stadtzentrum und dem Flughafen Frankfurt.

Dit 4-sterrenhotel ligt halverwege tussen de tuinen van Villa Borghese en Villa Ada, tegenover een tramhalte waar u de tram kunt nemen naar het centrum van de stad.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt auf halber Strecke zwischen den Gärten der Villa Borghese und der Villa Ada. Gegenüber vom Hotel befindet sich eine Straßenbahnhaltestelle mit Verbindungen ins Stadtzentrum.

Motel Corsi ligt halverwege tussen de stranden en het historische centrum van Rome, op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven Fiumicino en het congrescentrum Fiera di Roma.
Auf halbem Wege zwischen den Stränden und dem historischen Stadtkern Roms erwartet Sie das Motel Corsi. Sie wohnen nur 15 Fahrminuten vom Flughafen Fiumicino und dem Kongresszentrum Fiera di Roma entfernt.

Casa Pastor Bonus ligt halverwege tussen het historische centrum van Lecce en de ringweg Tangenziale Est.
Auf halber Strecke zwischen dem historischen Zentrum von Lecce und der Ringstraße Tangenziale Est begrüßt Sie das Casa Pastor Bonus.

Het Magic Apartments ligt halverwege tussen de historische Joodse wijk Kazimierz en het oude centrum in Krakau, niet verder dan 450 meter van het kasteel van Wawel.
Auf halbem Weg zwischen dem historischen jüdischen Viertel Kazimierz und der Altstadt von Krakau begrüßen Sie die Magie Apartments nicht weiter als 450 m vom Königsschloss Wawel entfernt.

Hotel Bratislava ligt halverwege tussen de luchthaven Bratislava en het centrum, en biedt gratis internet, gastronomische gerechten en een bewaakt parkeerterrein.
Auf halbem Weg zwischen dem internationalen Flughafen Bratislava Stefanika und dem Stadtzentrum begrüßt Sie das Hotel Bratislava mit kostenfreiem Internetzugang, gehobener Küche und einem bewachten Parkhaus.