Vertaling van "ligt gelijk over de grens " (Nederlands → Duits) :

De Macedonische grens ligt op slechts 1 km van het hotel en het charmante stadje Saint Naum ligt gelijk over de grens.
Die mazedonische Grenze liegt nur 1 km vom Hotel entfernt.

Dit hotel ligt aan de Oostenrijkse grens aan de rand van het nationale park Podyji en beschikt over kamers met gratis WiFi en satelliet-tv.
An der österreichischen Grenze begrüßt Sie am Rand des Nationalparks Podyjí dieses Hotel mit Zimmern mit kostenfreiem WLAN und einem Sat-TV.

Hotel Savannah ligt net over de grens van Oostenrijk en Tsjechië tussen Wenen en Znojmo en biedt een nieuwe standaard van luxe voor de regio.
Das Hotel Savannah befindet sich direkt hinter der österreichisch-tschechischen Grenze zwischen Wien und Znojmo und bietet in der Region ein neuen Standard an Luxus.

Mostar met zijn iconische oude brug ligt net over de grens in Bosnië en Herzegovina.
Mostar mit seinen ikonischen Alte Brücke jenseits der Grenze zwischen Bosnien und Herzegowina erreichen Sie nach einer knapp 1-stündigen Autofahrt.

Het uitgebreide natuurpark Hohe Mark ligt net over de grens en biedt een plek waar u ongestoord kunt fietsen en wandelen.
Direkt auf der anderen Seite der Grenze unternehmen Sie schöne Spaziergänge und Radtouren durch den weitläufigen Naturpark Hohe Mark.

Premium Steakhouse Oldenkott ligt net over de grens van Rekken-Vreden in het rustige dorpje Oldenkott-Wennewick.
Ganz in der Nähe des Grenzüberganges von Rekken-Vreden, in dem ruhigen Dorf Oldenkott-Wennewick erwartet Sie das Premium Steakhouse Oldenkott.

Deze cottage met 2 slaapkamers ligt dicht bij de grens tussen Essex en Hertfordshire en beschikt over een tuin, een patio en gratis parkeergelegenheid.
Dieses Cottage mit 2 Schlafzimmern befindet sich in der Nähe der Grenze zwischen den Grafschaften Essex und Hertfordshire und bietet einen Garten, eine Terrasse sowie kostenfreie Parkplätze.

Het ligt dicht bij de grens met Umbrië en beschikt onder meer over maneges, een zwembad en een barbecue.
Sie wohnen nahe der Grenze zu Umbrien und können sich auf Reitställe, einen Swimmingpool und einen Grill freuen.

Dit kasteelhotel ligt midden in het natuurpark Maas-Schwalm-Nette, beschikt over smaakvol ingerichte kamers, heeft een wellnessruimte en serveert heerlijke gerechten. Het bevindt zich in het idyllische stadje Wassenberg, net over de Nederlandse grens.
Inmitten des Naturparks Maas-Schwalm-Nette bietet dieses Burg-Hotel geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einen Wellnessbereich und ausgezeichnete Küche in der malerischen Stadt Wassenberg an der niederländischen Grenze.

Hotel Helvetia in Müstair ligt op slechts 1 km van de grens met Italië, en beschikt over een overdekt zwembad en een sauna - beide gratis toegankelijk. Het hotel ligt op 100 meter van een bushalte.
Nur 1 km von der italienischen Grenze und 100 Meter von der Bushaltestelle entfernt, bietet Ihnen das Hotel Helvetia in Müstair ein kostenfrei zugängliches Hallenbad und eine Sauna.