Vertaling van "ligt en toegankelijk is via dezelfde " (Nederlands → Duits) :

U kunt gebruikmaken van het zwembad van La Joya Biu Biu, dat naast deze accommodatie ligt en toegankelijk is via dezelfde ingang.
Sie können den Pool des benachbarten La Joya Biu Biu nutzen, mit dem sich die Unterkunft einen Eingang teilt.

Dit 4-sterrenhotel ligt 80 meter boven de zeespiegel en bevindt zich 800 meter van het strand, dat toegankelijk is via een hellend pad.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt 80 m über dem Meeresspiegel. Folgen Sie dem Weg hinunter zum 800 m entfernten Strand.

Kostas House wordt omringd door een olijfboomgaard. Het ligt op 150 meter van de kust in Gerakini die toegankelijk is via een eigen pad.
Das inmitten eines Olivenhains gelegene Kostas House erwartet Sie in 150 m Entfernung von der Küste in der Ortschaft Gerakini.

Motel Cancun León ligt aan de snelweg A66 en op 10 km van Onzonilla. Het motel biedt elegante kamers die toegankelijk zijn via een eigen en overdekte parkeerplaats.
An der Autobahn A66, nur 10 km von Onzonilla entfernt, heißt Sie das Motel Cancun León willkommen und bietet Ihnen elegante Zimmer mit einem privaten, überdachten Parkplatz.

Hotel Regina ligt direct aan de kust van Alassio, en biedt een gratis privéstrand dat toegankelijk is via een interne lift. Het hotel beschikt over een spa, een restaurant met een panoramisch uitzicht, en een dakterras met een hot tub.
Das Hotel Regina begrüßt Sie direkt am Strand von Alassio und bietet Ihnen einen Wellnessbereich, ein Restaurant mit Panoramablick und eine Dachterrasse mit einem Whirlpool. Zudem ist ein kostenfreier Privatstrand über einen internen Aufzug zugänglich.

Resort Le Méridien ligt op een ongerept tropisch strand dat niet toegankelijk is via een weg, en biedt uitzicht op de lagune van Bora Bora richting de berg Mount Otemanu.
An einem unberührten tropischen Strand ohne Straßenanbindung empfängt Sie das Le Méridien mit Aussicht über die Lagune von Bora Bora und auf den Mont Otemanu.

Lorient ligt op 45 minuten rijden van het Moulin de Guermeur, dat toegankelijk is via de N24.
Lorient liegt 45 Fahrminuten vom Moulin de Guermeur entfernt und ist über die Straße N24 erreichbar.

De accommodatie is toegankelijk via een onverharde weg en ligt op 8 km van de abdij van Piona.
Das Kloster Piona liegt 8 km von der Unterkunft entfernt und ist über eine unbefestigte Straße zu erreichen.

Dit moderne hotel is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen, en ligt op 200 meter afstand van de Vía España in de belangrijkste zakenwijk van Panamá-Stad.
Dieses moderne, ausschließlich Erwachsenen vorbehaltene Hotel erwartet Sie 200 m von der Vía España entfernt im Hauptgeschäftsbezirk von Panamá City.

Het ligt op enkele minuten van het knooppunt van de M62 en de M1 en is toegankelijk via Wakefield en Leeds.
Nur wenige Minuten trennen Sie von den Ausfahrten der Autobahn M62 und M1. Die Unterkunft ist von Wakefield und Leeds aus erreichbar.