Vertaling van "ligt en behoort tot dezelfde " (Nederlands → Duits) :

Geniet van het ontbijt en verken daarna het zwembad en de bar van het Aretoysa Hotel, dat net naast de deur ligt en behoort tot dezelfde familie.
Nach dem Frühstück laden der Swimmingpool und die Bar des Nachbarhotels Aretoysa zum Verweilen ein.

Gasten van Club Bossa Park kunnen bovendien gebruikmaken van de tennisbanen van het complex naast de deur, dat bij dezelfde onderneming behoort.
Nutzen Sie als Gast des Club Bossa Park auch die Tennisplätze des Komplexes nebenan, der zur selben Hotelkette gehört.

Het hotel ligt aan dezelfde straat als het congrescentrum FIBES. Het congrescentrum ligt 2,5 km verderop in de straat.
In derselben Strasse, in der auch das Hotel liegt, befindet sich in 2,5 km Entfernung das Kongresszentrum FIBES.

Dit hotel ligt te midden van de prachtige bergen van de Zillertaler Alpen en wordt al voor 4 generaties door dezelfde familie beheerd. Het ligt op slechts 500 meter afstand van het dalstation van de kabelbaan naar de Hintertuxer-gletsjer.
Eingebettet in die wunderschöne Bergwelt der Zillertaler Alpen, liegt dieses seit 4 Generationen familiengeführte Hotel nur 500 m von der Talstation der Gletscherbahn in Hintertux entfernt.

De stad Newcastle ligt op 30 minuten rijden en op dezelfde afstand ligt het hart van de North Pennines.
Die hellen Lichter von Newcastle sind eine 30-minütige Autofahrt entfernt und in derselben Zeit gelangen Sie auch in das Zentrum der nördlichen Pennines.

De rivier de Thames ligt onderaan dezelfde weg als waar PubLove @ The White Ferry ligt en u kunt gemakkelijk te voet naar Buckingham Palace.
Die Themse liegt direkt unterhalb der gleichen Straße, an dem sich das PubLove @ The White Ferry befindet und Sie können problemlos zum Buckingham Palace laufen.

Het ligt in Potosi-stad, die behoort tot het UNESCO cultureel werelderfgoed en op 5 straten ligt van de Plaza Principal.
Sie wohnen 5 Blocks von der Plaza Principal entfernt.

Hostal Jardin del Mar ligt in Viña del Mar. Deze accommodatie bij particulieren biedt een gratis ontbijt, en ligt op 2 minuten lopen van Het Rioja Palace, dat tot het cultureel erfgoed behoort.
Das Hostal Jardin del Mar empfängt Sie in Viña del Mar, 2 Gehminuten vom Kulturdenkmal Palacio Rioja entfernt und bietet Unterkunft in einem Privathaushalt, kostenfreies Frühstück und kostenloses WLAN in allen Bereichen.

Hôtel Résidence Nell ligt in dezelfde wijk als Opéra Garnier en het Musée Grevin. Het biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Diese Unterkunft befindet sich im selben Stadtteil wie die Opéra Garnier und das Musée Grevin und bietet Ihnen Apartments zur Selbstverpflegung mit einem Flachbild-TV und kostenlosem WLAN.

Dylan Apartments Earls Court ligt op slechts 3 minuten lopen van het expositiecenturm Earl's Court en het metrostation met dezelfde naam.
Das Dylan Apartments Earls Court befindet sich nur 3 Gehminuten vom Earls Court Exhibition Centre und dem U-Bahnhof Earl's Court entfernt.