Traduction de «ligt een zusterhotel waar » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek is bij het Appartement Tauernhof een bezorgservice voor brood beschikbaar en direct naast de accommodatie ligt een zusterhotel waar u kunt ontbijten.
Auf Anfrage bietet Ihnen das Appartement Tauernhof einen Brötchenservice. Sie können Ihr Frühstück auch im Partnerhotel nebenan genießen.

Op verzoek is er ontbijt en diner beschikbaar bij het zusterhotel, waar tevens een restaurant en een bar aanwezig zijn.
Frühstück und Abendessen werden Ihnen auf Anfrage gerne in der Partnerunterkunft serviert, die über ein Restaurant und eine Bar verfügt.

Op 5 minuten loopafstand vindt u een 4-sterren-zusterhotel, waar zorgvuldig samengestelde menu's en huisgemaakte gerechten geserveerd worden.
In 5 Gehminuten erreichen Sie ein 4-Sterne-Partnerhotel, in dem sorgfältig konzipierte Menüs und Hausmannskost serviert werden.

De gratis pendelbus brengt u naar het strand van een zusterhotel, waar u ligstoelen en parasols kunt huren.
Mit dem kostenlosen Shuttle des Messapia gelangen Sie bequem zu einem Partnerstrand mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

Op 15 minuten loopafstand ligt het station Nice Riquier, waar u een trein kunt nemen naar Cannes en naar Italië. Vlak voor de accommodatie ligt een bushalte, waar u op een bus kunt stappen naar Monaco en Menton of naar het centrum van Nice.
Von hier aus verkehren Züge nach Cannes und Italien. Vor der Unterkunft befindet sich eine Bushaltestelle, von wo aus Sie Monaco und Menton sowie die Innenstadt von Nizza erreichen.

Op 100 meter afstand ligt een bushalte, waar u een bus kunt nemen naar het dorp Arkassa, waar winkels en taverna's te vinden zijn.
Die Bushaltestelle mit Verbindungen ins Dorf Arkassa mit seinen Tavernen und Geschäften ist nur 100 m von der Unterkunft entfernt.

Recht tegenover het Djanovic ligt een taverne waar de traditionele mediterrane keuken wordt aangeboden en 100 meter verderop is een restaurant waar internationale gerechten worden geserveerd.
Eine Taverne mit traditioneller mediterraner Küche befindet sich direkt vor der Unterkunft. Ein Restaurant mit internationalen Speisen finden Sie 100 m entfernt.

Het Apart Auszeit Arzl ligt op 3 km van het centrum van Arzl Im Pitztal. Op 20 meter afstand van de accommodatie ligt een bushalte, waar u op de skibus kunt stappen naar het skigebied Hochzeiger, dat op 15 minuten rijafstand ligt.
Das Apart Auszeit Arzl begrüßt Sie 3 km vom Pitztaler Ortszentrum mit Restaurants und Geschäften sowie 20 m von einer Skibushaltestelle mit Verbindungen ins 15 Fahrminuten entfernt liegende Skigebiet Hochzeiger entfernt.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
Im Hotel erwarten Sie der große Meerwasserpool sowie ein Strandparadies, wo Sie sich entspannt in die Sonne legen oder einen Spaziergang unternehmen können.

Recht voor de deur van het hotel ligt een bushalte, waar u een bus kunt nemen naar het centrum van Freiburg, dat 6 km verderop ligt.
Das Zentrum von Freiburg ist 6 km entfernt, und eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Unterkunft.