Traduction de «ligt een treinrit » (Néerlandais → Allemand) :

Kyoto ligt een treinrit van 40 minuten verderop.
Kyoto erreichen Sie in 40 Minuten mit der Bahn.

Hotel I'Fiorino ligt aan de oevers van de rivier de Arno en op 5 minuten lopen van het historische centrum en treinstation van Montelupo Fiorentino. Florence ligt 20 minuten met de auto of een kortere treinrit verderop.
Das am Ufer des Flusses Arno gelegene Hotel I'Fiorino ist nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum von Montelupo Fiorentino sowie dem Bahnhof und 20 Fahrminuten oder eine kurze Zugfahrt von Florenz entfernt.

Het Station van Tokyo ligt op een treinrit van 10 minuten en metrostation Hibiya ligt op slechts 3 minuten loopafstand.
Zum Bahnhof Tokio gelangen Sie nach 10 Fahrminuten mit dem Zug, die U-Bahn-Station Hibiya erreichen Sie nach nur 3 Gehminuten.

Luchthaven Haneda ligt op 50 minuten met de trein en de internationale luchthaven Narita ligt op een treinrit van 1 uur.
Zum Flughafen Tokio-Haneda gelangen Sie nach einer 50-minütigen Zugfahrt. Der internationale Flughafen Tokio-Narita liegt eine 1-stündige Zugfahrt entfernt.

Het hotel ligt op een treinrit van 10 minuten van het centraal station van Tokyo, waar u de Shinkansen (hogesnelheidstrein) naar andere steden kunt nemen.
Den Bahnhof Tokyo, von dem Sie mit Shinkansen-Zügen (Hochgeschwindigkeitszüge) Verbindungen in andere Städte haben, erreichen Sie vom Hotel aus mit dem Zug in 10 Minuten.

Het hostel ligt op loopafstand of een korte treinrit van de populaire winkelgebieden van de stad, zoals Siam Paragon en MBK.
Das Hostel begrüßt Sie nur eine kurze Zugfahrt bzw. Spaziergang von den beliebten Einkaufsmöglichkeiten der Stadt entfernt, darunter die Einkaufszentren Siam Paragon und MBK.

Het treinstation van Reading ligt op 10 minuten lopen van het Pentahotel en de treinrit naar Londen duurt slechts 30 minuten.
Zum Bahnhof von Reading gelangen Sie vom Hotel in nur 10 Gehminuten. Die Fahrt nach London dauert 30 Minuten.

JR Kyushu Hotel Blossom Hakata Central ligt op 10 minuten lopen van Canal City Hakata en op een treinrit van 15 minuten van het Ohori-park.
Das Blossom Fukuoka Central JR Kyushu Hotel liegt 10 Gehminuten vom Canal City Fukuoka und eine 15-minütige Bahnfahrt vom Ohori Park entfernt.

Het station JR Kyoto ligt op 7 minuten loopafstand en de regio Kyoto/kawaramachi is te voet bereikbaar in 15 minuten of met een treinrit.
Der JR-Bahnhof Kyoto liegt 7 Gehminuten entfernt und die Gegend Shijo/ Kawaramachi ist inklusive Fußweg in 15 Minuten mit der Bahn zu erreichen.

Het Meriken Park ligt op 10 minuten rijden en Kobe Chinatown bereikt u in 15 minuten na een wandeling en treinrit.
Den Meriken Park erreichen Sie nach 10 Fahrminuten und Kōbes Chinatown ist 15 Minuten zu Fuß und mit der Bahn entfernt.