Vertaling van "ligt een schitterend " (Nederlands → Duits) :

Het Buckland Manor dateert uit de 13e eeuw en ligt in schitterende tuinen met kleine watervallen, croquet gazons en tennisbanen.
Das Buckland Manor empfängt Sie in einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, in einem gepflegten Garten mit kleinen Wasserfällen, Krocketrasenflächen und Tennisplätzen.

Om het pand zelf ligt een schitterende tuin met een grote vijver, een terras en een besloten achtertuin. Alle kamers kijken uit op de tuin.
Ein reizvoller Garten mit einem großen Teich und einer privaten Terrasse umgibt das Gebäude.

U krijgt altijd de meest heerlijke gerechten geserveerd. Het hotel heeft een ideale ligging voor een heerlijke vakantie in deze prachtige streek van Zuid-Italië. Binnen handbereik ligt een schitterend strand.
Freuen Sie sich auf eine exquisite Küche. Das Hotel unweit eines wunderschönen Strandes ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese schöne Gegend im Süden Italiens zu erkunden.

Het historische Nederlandse Fort van Galle ligt op 45 km afstand en de internationale luchthaven Mattala Rajapaksa ligt op 79 km afstand. De kamers beschikken over grote ramen met een schitterend uitzicht op zee en zijn elegant ingericht met een flatscreen-tv, een zithoek en een minibar.
Das historische Fort Galle erreichen Sie nach 45 und den internationalen Flughafen Mattala Rajapaksa nach 79 km. Neben großen Fenstern, die einen atemberaubenden Meerblick bieten, verfügen die elegant möblierten Zimmer über einen Flachbild-TV, einen Sitzbereich und eine Minibar.

Dit schitterende hotel ligt in één van de mooiste plaatsen van Andorra en wordt omringd door de Pyreneën. Het ligt op slechts 50 meter van de skipistes van Soldeu-Tarter.
Dieses wunderbare Hotel liegt inmitten der Pyrenäen an einem der schönsten Orte Andorras, nur 50 m vom Skigebiet Soldeu-Tarter entfernt.

Het Appartement Hotel Seeland ligt aan de zonnige kant van het meer de Weissensee. Het ligt in een schitterend, bergachtig landschap, direct aan de oevers van het meer.
Das Appartement Hotel Seeland liegt an der Sonnenseite des Weissensees, inmitten einer herrlichen Landschaft vor einer atemberaubend schönen Bergkulisse, direkt am Seeufer.

Dit viersterren-kasteelhotel ligt in het schitterende landschap van het Märkisches Sauerland. Het ligt in het historische stadje Nachrodt Wiblingwerde.
Inmitten der malerischen Umgebung des Märkischen Sauerlandes gelegen bietet dieses 4-Sterne Schlosshotel im historischen Dorf Nachrodt Wiblingwerde einen großen Wellnessbereich und Gourmetküche.

Het Résidence Pierre Vacances Le Domaine De Bordaberry ligt te midden van een rustig en bosrijk gebied van 12 hectare. Het resort ligt op een schitterende locatie tussen de Atlantische kust en de Pyreneeën.
Das Pierre Vacances Bordaberry Resort begrüßt Sie im Herzen eines ruhigen 12 Hektar großen Waldgebietes in einer wunderschönen Lage zwischen der Atlantikküste und den Pyrenäen.

Hotel Valle De Arco ligt in Prellezo, een leuk dorpje aan de kust van Cantabrië dat op 3 km van San Vicente de la Barquera ligt. Het hotel is schitterend gelegen in de natuur, met uitzicht op zee en op de bergen van Picos de Europa.
Das Hotel Valle de Arco in Prellezo, einem reizvollen Ort an der kantabrischen Küste, liegt 3 km von San Vicente de la Barquera entfernt und bietet einen Blick auf das Meer und die Picos de Europa.

Dit driesterrenpension ligt in de schitterende natuur van het natuurreservaat Dümmer. Het ligt in het stadscentrum van Lemförde.
Inmitten des Naturreservats Dümmer bietet das 3-Sterne-Gästehaus im Zentrum von Lemförde moderne Zimmer in einem sorgfältig restaurierten historischen Gebäude.