Traduction de «ligt dicht bij het stadscentrum en grote overdekte winkelcentra » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt dicht bij het stadscentrum en grote overdekte winkelcentra als Iguatemi en is door zijn ligging nabij enkele grote bedrijven, het technologiepark, de belangrijkste regionale universiteiten, zoals UFSC, en bestuursorganen ook een goede keuze voor zakenreizigers.
Nahe des Stadtzentrums und größeren Einkaufs-Outlets wie dem Iguatemi sowie großer regionaler Organisationen, wie dem Technological Park, ist es eine gute Wahl für Geschäftsreisende. Ebenfalls in der Nähe befinden sich die großen Universitäten der Region wie die UFSC sowie staatl.

Het hotel ligt dicht bij het stadscentrum van Macaé en bij grote bedrijven. Het vliegveld van Macaé, waarvandaan helikopters vertrekken naar de booreilanden van Bacia de Campos, ligt op 15 kilometer afstand.
Es ist nahe am Stadtzentrum von Macaé und an den wichtigsten Unternehmen der Region gelegen. Zum Flughafen Macaé, dem Startpunkt für Helikopterflüge zu den Bohrinseln von Bacia de Campos, sind es 15 km.

Het moderne gebouw kijkt uit op de strandboulevard en ligt dicht bij het Scientific Center, grote winkelcentra en belangrijke kantoren.
Das moderne Gebäude mit Blick auf das Meer liegt nahe zum Wissenschaftszentrum, den Haupt-Einkaufszentren und großen Handelsbüros.

Mercure Beauvais ligt dicht bij de winkelcentra en zakendistricten, het stadscentrum (3 km) en het vliegveld Beauvais (7 km).
Das Hotel Mercure Beauvais befindet sich in der Nähe des Einkaufs- und Geschäftsviertels und des Stadtzentrums (3 km) und unweit vom Flughafen Beauvais (7 km).

Het Cipta Hotel ligt dicht bij de grote winkelcentra en het centrale zakendistrict. Het ligt op ongeveer 1,5 km van het Nationaal Monument en op 40 minuten rijden van de internationale luchthaven Soekarno-Hatta.
Das Cipta Hotel liegt in der Nähe von großen Einkaufszentren und vom zentralen Geschäftsviertel sowie ca. 1,5 km vom Nationaldenkmal und 40 Autominuten vom internationalen Flughafen Soekarno-Hatta entfernt.

Het Tryp São Paulo Tatuapé Hotel ligt op een gunstige locatie aan de oostzijde van het stadscentrum, dicht bij het metrostation en diverse bars, winkelcentra en restaurants.
Das Tryp São Paulo Tatuapé Hotel überzeugt mit seiner idealen Lage im Osten des Stadtzentrums von São Paulo. Sie wohnen in der Nähe eines U-Bahnhofs sowie von Bars, Einkaufszentren und Restaurants.

Het hotel ligt aan de kust, dicht bij een aantal grote Braziliaanse en internationale bedrijven, winkelcentra en kantoren.
Das Hotel liegt direkt am Meer, in der Nähe vieler großer brasilianischer und internationaler Unternehmen, Einkaufszentren und Büros.