Traduction de «ligt dicht bij het prestigieuze toeristische centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Relais Fenicottero Rosa ligt dicht bij het prestigieuze toeristische centrum van Porto San Paolo en op enkele minuten lopen van het zandstrand Porto Taverna met zijn kristalheldere water.
Das Relais Fenicottero Rosa liegt in der Nähe des renommierten Touristenzentrums Porto San Paolo und ein paar Gehminuten vom Strand Porto Taverna mit seinem feinen Sand und dem kristallklaren Wasser entfernt.

Het hotel ligt dicht bij de belangrijke toeristische punten van de regio: u kunt gemakkelijk naar Louis Pasteurs huis of bij het centrum van de stad Arbois komen, waar u wellicht een kans heeft om de wijn van de gastvrije wijnbouwers te proberen.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der wichtigsten touristischen Attraktionen der Region. Bequem erreichen Sie das Haus von Louis Pasteurs oder das Zentrum von Arbois, wo Sie die Weine der hiesigen Winzer kosten können.

Dit luxe hotel ligt dicht bij de prestigieuze Passeig de Gràcia in Barcelona en heeft een zwembad op het dak met uitzicht over de stad.
In unmittelbarer Nähe der Prachtmeile Passeig de Gràcia in Barcelona heißt Sie dieses Luxushotel mit einer Dachterrasse mit Pool und Stadtblick willkommen.

Dit moderne hotel ligt op slechts 100 meter van het strand in Playa del Carmen en ligt dicht bij het beroemde toeristische gebied 5th Avenue. Het beschikt over een zwembad en een volledig ingerichte kitchenettes.
Dieses moderne Hotel begrüßt Sie in Playa del Carmen, nur 100 m vom Strand entfernt und in der Nähe des beliebten Touristenbereichs 5th Avenue. Es bietet Ihnen einen Pool und voll ausgestattete Küchenzeilen.

Het Golden Park Hotel is centraal gelegen in het hart van het zakelijke district van Boedapest, en ligt dicht bij de vele toeristische bezienswaardigheden en tegenover het treinstation Oost (Keleti pályaudvar).
Das Golden Park Hotel liegt mitten im Geschäftsviertel von Budapest, in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten und direkt gegenüber dem Ostbahnhof (Keleti pályaudvar).

Casa Real Hotel ligt dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Salta en biedt gemakkelijke toegang tot het zakendistrict.
Dieses Hotel liegt in der Nähe von Saltas wichtigsten Sehenswürdigkeiten und bietet einen bequemen Zugang zum Geschäftsviertel.

Alameda Centro Historico ligt dicht bij alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden.
Im Alameda Centro Historico wohnen Sie nah an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Het hotel ligt dicht bij de belangrijkste toeristische steden, zoals Pisa, Firenze, Siena, Lucca en San Gimignano.
Die Städte Pisa, Florenz, Siena, Lucca und San Gimignano sind vom Hotel aus schnell und bequem zu erreichen.

Hotel Mercure Nadi ligt dicht bij alle belangrijke toeristische trekpleisters in Fiji, waaronder stranden, parken, tuinen, golfbanen, winkels, markten, theaters, bioscopen, cafés en restaurants.
Das Hotel Mercure Nadi Fiji liegt nahe allen bedeutenden Attraktionen in Fiji wie den Stränden, Parks, Gärten, Golfplätzen, Einkaufsmöglichkeiten, Märkten, Theatern, Kinos, Cafés und Restaurants.

Dit appartementenhotel biedt een adembenemend uitzicht op de Stille Oceaan en ligt dicht bij veel populaire toeristische bezienswaardigheden van San Diego.
Dieses Hotel im Apartment-Stil am Strand bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf den Pazifik und jeglichen Komfort, den Sie von zu Hause kennen. Es befindet sich ganz in der Nähe von vielen der beliebtesten Sehenswürdigkeiten San Diegos.