Traduction de «ligt dicht bij het dorpje ses salines » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sa Carrotja ligt dicht bij het dorpje Ses Salines, waar u winkels en restaurants vindt.
Das Sa Carrotja befindet sich nahe dem Dorf Ses Salines, wo Sie Geschäfte und Restaurants finden.

Het Derrynane Hotel ligt dicht bij het dorpje Catherdaniel, op een spectaculaire locatie tussen de oceaan en de bergen, aan de Ring of Kerry.
In spektakulärer Lage zwischen dem Meer und den Bergen heißt Sie das Derrynane Hotel am Ring of Kerry, neben dem Dorf Catherdaniel willkommen.

Villa Station ligt dicht bij Ses Salines, op 10 minuten rijden van het strand Es Trenc.
Die Villa Station liegt am Ortsrand von Ses Salines, 10 Fahrminuten vom Strand Es Trenc entfernt, und bietet einen Außenpool und eine Terrasse inmitten tropischer Pflanzen.

Dit particuliere hotel ligt dicht bij Kylemore Abbey, Connemara National Park en Killary Harbour. Het ligt verscholen in het pittoreske dorpje Tullycross tussen het Twelve Bens gebergte en de Atlantische kust.
Das familiengeführte Hotel liegt in der malerischen Ortschaft Tullycross zwischen dem Gebirgzug Twelve Bens und der Atlantikküste, in der Nähe der Kylemore Abbey, des Nationalparks Connemara sowie des Fjords Killary Harbour.

Dit afgelegen resort ligt in het charmante dorpje Kalavassos, dicht bij de baai van Akrotiri. In deze rustige en mooie omgeving kunt u genieten van een onvergetelijke vakantie.
Dieses im charmanten Dorf Kalavassos in der Nähe der Akrotiri-Bucht gelegene, abgeschiedene Refugium heißt Sie in einer friedlichen und schönen Umgebung zu einem unvergesslichen Urlaub willkommen.

Dit 4-sterrenpension bevindt zich dicht bij de dorpjes Wilderness en Victoria Bay. Het kijkt uit over de Indische Oceaan en ligt op slechts een paar minuten lopen van het strand.
Das 4-Sterne-Gästehaus in der Nähe des Dorfs Wilderness und der Victoria Bay bietet kostenloses WLAN und Blick auf den Indischen Ozean. Zum Strand benötigen Sie zu Fuß nur wenige Minuten.

Seminar Urlaubshotel Oststeirischer Hof Söchau ligt in het idyllische dorpje Söchau in de kuur-regio Oost-Stiermarken, dicht bij Fürstenfeld. Het beschikt over een restaurant, een tuin met een buitenzwembad en een spa met een overdekt zwembad.
Im idyllischen Dorf Söchau in der Thermenregion der Oststeiermark, in der Nähe von Fürstenfeld, bietet Ihnen das Seminar Urlaubshotel Oststeirischer Hof Söchau ein Restaurant, einen Garten mit einem Außenpool sowie einen Wellnessbereich mit einem Innenpool.

Deze klassieke, landelijke herberg ligt in het pittoreske dorpje Harrietsham en heeft een gunstige ligging dicht bij de A20 en het station van Harrietsham, vanuit waar u rechtstreeks naar station Victoria in Londen, Maidstone en Canterbury reist.
Im malerischen Dorf Harrietsham bietet dieses im klassische Landhausstil gehaltene Gasthaus eine günstige Lage nahe der Autobahn A20 und dem Bahnhof Harrietsham mit Verbindungen nach London Victoria, Maidstone und Canterbury.

The Ormond wordt omgeven door de pittoreske dorpjes van de Cotswolds en ligt dicht bij het Westonbirt Arboretum.
Das The Ormond ist von den malerischen Ortschaften der Cotswolds umgeben. Das Westonbirt Arboretum erreichen Sie schnell und bequem.

Het Residence Baita Antlia ligt in het charmante dorpje Arabba, dicht bij de skipistes en bergpaden. Het biedt traditionele appartementen in Alpenstijl.
Die Residence Baita Antlia bietet Apartments im traditionellen Bergstil im bezaubernden kleinen Dorf Arabba, unweit der Skipisten und Bergwanderwege.