Traduction de «ligt dicht bij de idyllische wandelroutes » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Wanfried ligt dicht bij de idyllische wandelroutes van de Romantische Strasse en de fietsroute Liebliches Taubertal.
Vom Hotel Wanfried gelangen Sie direkt zu den schönen Wanderwegen der Romantischen Straße und dem Radweg Liebliches Taubertal.

Villa Stefy ligt dicht bij de populaire wandelroute Sentiero del Viandante en op 300 meter van treinstation Dervio.
Der beliebte Wanderweg Sentiero del Viandante befindet sich in der Nähe der Villa Stefy und der Bahnhof von Dervio ist 300 m entfernt.

Dit 3-sterrenhotel in het dorp Konnersreuth beschikt over een bekroond restaurant, en ligt dicht bij de idyllische wandelpaden en motorroutes door het platteland van het Beierse district Opper-Palts.
Mit einem preisgekrönten Restaurant erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel in der Gemeinde Konnersreuth in der Oberpfalz in Bayern. Sie wohnen unweit idyllischer Motorradstraßen und Wanderwege.

Hotel Continental ligt dicht bij de idyllische stadsmuur en het Handwerkerhof.
Unweit der idyllischen Stadtmauer und des historischen Handwerkerhofes liegt das Hotel Continental am Anfang der lebendigen Fußgängerzone im Altstadtkern Nürnbergs.

Landgasthof zum Sorpetal ligt dicht bij de wandelroute Rothaarsteig in de regio Sauerland. Dit hotel is ideaal gelegen voor een actieve vakantie in het bosrijke, bergachtige landschap van het natuurpark Rothaargebergte.
Dieses Hotel im Sauerland liegt in der Nähe des Wanderwegs Rothaarsteig. Es eignet sich ausgezeichnet für einen aktiven Urlaub in der bewaldeten, bergigen Landschaft des Naturparks Rothaargebirge.

Het Kallisto Traditional Guesthouse ligt dicht bij diverse wandelroutes van de berg Olympus en op ongeveer 24 km van de stad Katerini.
Das Kallisto Traditional Guesthouse liegt in der Nähe verschiedener Wanderwege des Olymp und ist etwa 24 km von der Stadt Katerini entfernt.

New Quay ligt dicht bij vele lokale fiets- en wandelroutes en Oyster Cottage biedt ook een berging voor fietsen.
New Quay befindet sich nicht weit von zahlreichen Rad- und Wanderwegen entfernt. Das Oyster Cottage bietet auch Abstellmöglichkeiten für Fahrräder.

Het door een familie gerunde Hotel Bismarckhöhe ligt dicht bij de wandelroutes Hermannsweg, Hexenweg en Kneippweg in het natuurpark Teutoburger Wald.
Das familiengeführte Hotel Bismarckhöhe liegt nahe dem Hermannsweg, dem Hexenweg und dem Kneippweg, auf denen Sie schöne Wanderungen durch den Teutoburger Wald unternehmen.

Het hotel ligt dicht bij de vele bospaden en pittoreske wandelroutes, waarvan een aantal bij het hotel zelf starten en eindigen.
Es liegt in der Nähe von vielen malerischen Wald- und Spazierwegen, von denen einige direkt am Hotel verlaufen.

De Bodenseeradwanderweg (fiets-en wandelroute rond het Bodenmeer) ligt dicht bij het hotel en u kunt ook gaan wandelen, zeilen of surfen in de buurt.
Der Bodenseeradwanderweg, der in der Nähe des Hotels entlang führt, sowie die zahlreichen anderen Möglichkeiten zum Wandern, Segeln und Surfen sorgen für ausreichend Abwechslung.