Vertaling van "ligt dicht bij de groene oevers " (Nederlands → Duits) :

Fleming's Hotel Zürich ligt dicht bij de groene oevers van het Schanzengraben-kanaal, op 500 meter van de Bahnhofstrasse en het meer van Zürich.
Das Fleming's Hotel Zürich erwartet Sie nahe des idyllischen Schanzengrabens, nur 500 m vom Zürichsee und der Bahnhofstraße entfernt.

Dit activiteits- en recreatiecentrum ligt dicht bij de mooie oevers van de Kenmare Baai, op het schiereiland Iveragh, in het zuiden van County Kerry, met de prachtige bergen op de achtergrond.
Dieses Aktivitäts- und Freizeitzentrum mit einem umfassenden Angebot ist von einer atemberaubenden Bergkulisse umgeben und befindet sich in der Nähe der wunderschönen Küste der Bucht Kenmare Bay auf der Halbinsel Iveragh im Süden der Grafschaft Kerry.

Craiova is de hoofdstad van het district Dolj en ligt dicht bij de oostelijke oever van de rivier de Jiu, middenin de streek Oltenië.
Craiova ist die Hauptstadt der Region Dolj und befindet sich nahe dem Ostufer des Flusses Jiu im Zentrum Oltenias.

Hotel Orlando, dat beheerd wordt door een familie, bevindt zich in de wijk Orlandovzi in Sofia, en ligt dicht bij een groene omgeving, op slechts 10 minuten rijden van het centrum van de stad.
Das familiengeführte Hotel Orlando begrüßt Sie im Viertel Orlandovzi von Sofia.

El Jardín ligt dicht bij de 'Groene Kust' in het noorden van Spanje, bij de stranden van Liencres, San Juan de la Canal en Valdearenas.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts. Im El Jardín wohnen Sie nah der nordspanischen Costa Verde, insbesondere der Strände von Liencres, San Juan de la Canal und Valdearenas.

Euro Park Hotel International ligt op een rustige locatie in de Beierse stad Füssen, dicht bij de mooie oevers van de rivier de Lech en de Oostenrijkse grens.
In einer ruhigen Gegend erwartet Sie in der bayerischen Stadt Füssen das Euro Park Hotel International. Sie wohnen nahe dem schönen Ufer des Flusses Lech und der österreichischen Grenze.

Het Copthorne Hotel Resort ligt dicht bij de oevers van het Wakatipumeer en op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Queenstown. Dit 4-sterrenhotel biedt uitzicht op het meer.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Copthorne Hotel Resort in der Nähe des Sees Wakatipu liegt nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Queenstown entfernt und bietet Ihnen einen Blick auf den See.

Hotel Mezaparks ligt op een rustige, groene locatie in een park, aan de oever van het prachtige Kisezers-meer. Het hotel bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van de historische binnenstad van Riga.
Das Hotel Mezaparks genießt eine ruhige, grüne Lage in einem Park am Ufer des schönen Kisch-Sees, nur 15 Fahrminuten von der Altstadt von Riga entfernt.

Het hotel ligt op een mooie groene locatie aan de oever van de rivier in Nieuw-Szeged.
Das Hotel in Neu-Szeged genießt eine herrliche Lage im Grünen und am Flussufer.

Het Wellness Hotel Kakadu ligt dicht bij het centrum van Keszthely en op ongeveer 350 meter van de oever van het Balatonmeer.
Das Wellness Hotel Kakadu befindet sich nahe dem Zentrum von Keszthely, etwa 350 m vom Ufer des Plattensees entfernt.