Traduction de «ligt dicht bij bezienswaardigheden zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis budgethotel Riom (voorheen een Etaphotel) ligt aan de rand van Clermont-Ferrand. Het hotel ligt dicht bij bezienswaardigheden zoals Puy de Dôme, Vulcania Park en Volvic.
Dank seiner Lage in der Nähe von Clermont-Ferrand erreichen Sie vom ibis budget Riom (ehem. Etap Hotel) schnell die Sehenswürdigkeiten der Auvergne (Puy de Dôme, Vulcania-Park, Volvic).

Er zijn 159 moderne kamers met gratis internet en het hotel ligt dicht bij bezienswaardigheden zoals het Zhalong-natuurreservaat dat bekend staat om de Japanse kraanvogel.
Das Hotel verfügt über 159 modern ausgestatte Zimmer mit kostenlosem Internetzugang. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe, z. B. das Zhalong-Naturschutzgebiet, das für seine Kraniche berühmt ist.

Novotel Ha Long Bay, gelegen aan het strand en op slechts 3 uur van Hanoi en 1,5 uur van Haiphong, ligt nabij bekende bezienswaardigheden, zoals de baai waar u boottochten kunt maken.
Das Novotel Ha Long Bay liegt direkt am Strand. Es befindet sich nur 3 Stunden von Hanoi bzw. 1,5 Stunden von Haiphong entfernt und in der Nähe wichtiger Attraktionen, vor allem herrlicher Meeresrundfahrten.

Het ligt slechts enkele kilometers van de bergen van Chartreuse en Vercors en ligt dicht bij diverse bezienswaardigheden, zoals het fort Bastille, musea en andere interessante locaties.
Bis zu den Gebirgszügen Chartreuse und Vercors sowie zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie Festung Bastille, Museen und anderen interessanten Orten sind es nur wenige Kilometer.

Bezienswaardigheden zoals het kasteel, museum, theater en het meer van Schwerin bevinden zich allemaal dicht bij het hotel.
Sehenswürdigkeiten wie das Schloss, Museum, Theater und der Schweriner See finden Sie in unmittelbarer Nähe.

Wat ook de reden van uw verblijf is, in het Adagio Access Paris Clamart verblijft u dicht bij de zakendistricten, winkelstraten, snelwegen en bezienswaardigheden zoals het bos van Clamart.
Was auch immer der Grund für Ihren Aufenthalt sein mag - das Hotel Adagio Access Paris Clamart bringt Sie in die Nähe von Geschäftsvierteln, Einkaufsstraßen, Autobahnen und Interessenpunkten wie dem Wald von Clamart.

Het hotel ligt dicht bij de belangrijkste attracties van de stad, zoals Taksim, de oude stad en congrescentra, zoals CNR Fair Ground en Halic Congress Venue, en is gemakkelijk bereikbaar via het openbaar vervoer.
Vom Hotel aus sind die Attraktionen der Stadt wie Taksim-Platz und Altstadt sowie die Kongresszentren CNR Fair Ground und Halic Congress Venue mit öffentlichen Verkehrsmitteln ganz einfach zu erreichen.

Het Mercure São Paulo Ibirapuera ligt dicht bij Ibirapuera Park, het grootste park van São Paulo. Daarnaast ligt het hotel vlak bij de luchthaven van Congonhas, de Avenida Paulista (het financiële en zakelijke centrum) en de belangrijkste culturele centra zoals OCA, MAM en Bienal.
Das Hotel Mercure Sao Paulo Ibirapuera liegt in der Nähe des Ibirapuera Parks, dem größten Park in São Paulo, sowie des Flughafens Congonhas, der Avenida Paulista (dem Finanz- und Geschäftszentrum) und der wichtigsten Kulturzentren, wie OCA, MAM und Bienal.