Traduction de «ligt deels boven » (Néerlandais → Allemand) :

Het elegante restaurant Garpu Restaurant Bar ligt deels boven de zee en serveert mediterrane, Italiaanse en lokale gerechten.
Das elegante Garpu Restaurant Bar bietet mediterrane, italienische und regionale Gerichte und liegt teilweise über dem Meer.

Dosud House Studios ligt in een deel van Split dat tot het Werelderfgoed van de UNESCO behoort. Het is gevestigd in het zuidwestelijke deel van het Paleis van Diocletianus, net boven de apsis van de gotische kerk van Sint-Michiel.
Die Dosud House Studios empfangen Sie in einem UNESCO-geschützten Bereich von Split. Sie wohnen im südwestlichen Teil des Diokletian-Palastes, gleich oberhalb der Apsis der gotischen Kirche St. Michael.

Hotel Feldberger Hof heet u van harte welkom op 1.300 meter boven de zeespiegel, in het zuidelijke deel van het Schwarzwald. Het hotel ligt middenin een adembenemend mooi natuurpark, naast treinstation Feldberg.
Der Feldberger Hof begrüßt Sie 1.300 m hoch über dem südlichen Schwarzwald mitten in einem atemberaubenden Naturschutzgebiet direkt an der Talstation der Feldbergbahn.

Het Hotel Belmont ligt in het meest prestigieuze deel van Bansko, op 800 meter van halfpipes, een biatlonparcours met een schietbaan, en een skilift die u naar 2.600 meter boven de zeespiegel kan brengen.
Das Hotel Belmont befindet sich im noblen Stadtteil von Bansko, 800 m vom Lift entfernt, der Sie auf die 2.600 m Höhe über dem Meeresspiegel bringt, wo Sie auch Halfpipes und eine Biathlonstrecke mit Schießstand finden werden.

Het tropische Mirihi Island Resort ligt in het zuidelijke deel van Ari Atoll op de Maldiven en is vernoemd naar een lokale bloem. Het resort biedt villa's aan het strand of boven het water met gratis WiFi.
Mit Villen am Strand und auf dem Wasser, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, begrüßt Sie das tropische Mirihi Island Resort, das nach einer lokalen Blume benannt wurde, im südlichen Teil des Atolls Ari, das zu den Malediven gehört.

Hotel Bauer heeft kamers en appartementen met balkon en uitzicht op de bergen. Het hotel ligt 1245 meter boven de zeespiegel in Göriach im Lungau, in het zuidelijke deel van de regio Salzburger Land.
Das Hotel Bauer bietet Ihnen Zimmer und Apartments mit einem Balkon und Bergblick. Es befindet sich auf einer Höhe von 1245 m über dem Meeresspiegel in Göriach im Lungau im südlichen Teil des Salzburger Landes.

Dit charmante pension ligt in het eerste Nationaal Park van Schotland, hoog boven het dorpje Tarbet. Het biedt u een spectaculair uitzicht op Loch Lomond en het westelijke deel van Ben Lomond.
Im ersten Nationalpark Schottlands bietet dieses charmante Gästehaus hoch über dem Dorf Tarbet Ihnen eine faszinierende Aussicht über Loch Lomond und die Westseite des Ben Lomond.