Traduction de «ligt daar waar » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aqua Vista Resort ligt daar waar de rivier de Maroochy in de Stille Oceaan uitmondt.
Im Aqua Vista Resort wohnen Sie an der Mündung des Maroochy River in den Pazifik.

Dit hotel ligt in het mooie stadje Wertheim, daar waar de rivieren de Main en de Tauber samenvloeien. Het biedt gezellige kamers, een restaurant dat stevige Duitse gerechten serveert en een zonnige biertuin.
Dieses Hotel in der hübschen Stadt Wertheim am Zusammenfluss von Main und Tauber bietet Ihnen gemütliche Zimmer, herzhafte deutsche Küche und einen sonnigen Biergarten.

De accommodatie ligt in een van de best bewaarde middeleeuwse dorpen in het zuiden van Chios, daar waar de mastiekbomen groeien.
Das Dorf Mesta, in dem sich das Medieaval Castle befindet, ist eines der am besten erhaltenen mittelalterlichen Dörfer im Süden von Chios.

Green Fort Noks Apartments ligt op een prachtige locatie, daar waar het bos uitkomt op het zandstrand en aan de voet van de bergen in Sunny Beach.
Die Green Fort Noks Apartments liegen am Fuße der Berge von Sonnenstrand, genau dort, wo die Grenze zwischen dem Pinienwald und dem Sandstrand verläuft.

Massages en schoonheidsbehandelingen zijn ook beschikbaar. Te voet bent u in 10 minuten bij het strand van Bogatell, waar tal van bars en restaurants te vinden zijn. Metrostation Bogatell ligt op 200 meter van het hotel: vanaf daar bent u in 10 minuten in het centrum van Barcelona.
Nach 200 m erreichen Sie die U-Bahn-Station Bogatell mit Anbindungen in das Zentrum von Barcelona, das Sie in 10 Minuten erreichen.

Daar ligt ook de haven waar u op de veerboot naar onder meer Capri, Ischia en Sorrento kunt stappen.
Dort erwartet Sie der Hafen, wo Sie mit der Fähre nach Sorrent oder zu den Inseln Ischia und Capri fahren - um nur einige wenige Ausflugsziele zu nennen.

Het Lapa 82 ligt op 7 minuten rijden van het centrum van Lissabon, Daar vindt u vele verschillende restaurants, waar zowel lokale specialiteiten als internationale gerechten worden geserveerd.
Im nur 7 Autominuten vom Lapa 82 entfernten Stadtzentrum von Lissabon warten verschiedene Restaurants mit lokalen Spezialitäten und internationaler Küche auf Ihren Besuch.

Hotel El Cedro ligt op 4 minuten rijden van het stadscentrum. Daar vindt u diverse restaurants en eetgelegenheden waar onder andere typische lokale gerechten en gerechten met vis, schelp- en schaaldieren geserveerd worden.
Das Hotel El Cedro ist 4 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt, in dem Sie verschiedene Restaurants und Imbisse erwarten, in denen Sie typische Gerichte der regionalen Küche sowie Meeresfrüchte genießen können.

Het metrostation Casa da Música ligt op 300 meter afstand. Daar vandaan reist u in 9 minuten naar Bolhão, waar u restaurants en winkels vindt.
Nach 300 m erreichen Sie die U-Bahn-Station Casa da Música, von wo aus Sie nach einer 9-minütigen U-Bahnfahrt nach Bolhão mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten gelangen.

Op verzoek en zonder dat daar extra kosten aan verbonden zijn kunt u ook een hartig ontbijt bestellen. De jachthaven van Salerno, waar boten uitvaren naar Capri, Ischia en Sorrento, ligt op 15 minuten lopen van Salernoportodamare.
Der Yachthafen Salerno Marina liegt einen 15-minütigen Spaziergang von Salernoportodamare entfernt und ermöglicht Verbindungen nach Capri, Ischia und Sorgend.