Traduction de «ligt bovenop » (Néerlandais → Allemand) :

Dit appartement met 1 slaapkamer ligt in het pittoreske dorp Carvoeiro, op 3 minuten lopen van het strand van Carvoeiro. Het ligt bovenop een heuvel en biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan vanaf het balkon.
Nur 3 Gehminuten vom Strand von Carvoeiro entfernt begrüßt Sie dieses Apartment mit 1 Schlafzimmer auf einem Hügel und mit einem Balkon mit Blick auf den Atlantik. Sie wohnen im malerischen Dorf Carvoeiro.

BB Villa Ghiselli wordt omgeven door olijfbomen en ligt bovenop een heuvel. De accommodatie biedt een prachtig uitzicht op Bassano del Grappa, dat 5 km verderop ligt.
Auf einem Hügel umgeben von Olivenhainen empfängt Sie das BB Villa Ghiselli mit einer wunderschönen Aussicht auf die 5 km entfernte Stadt Bassano del Grappa.

Het hotel ligt bovenop een klif, op 1 km van het centrum van Sorrento, en biedt gratis WiFi, een gratis fitnesscentrum en een panoramisch uitzicht over de Golf van Napels.
Die auf einer Klippe und 1 km vom Stadtzentrum von Sorrent gelegene Unterkunft bietet Ihnen kostenfreies WLAN, ein kostenfreies Fitnesscenter und einen Panoramablick über den Golf von Neapel.

Het luxe Corinthia Prague Hotel ligt bovenop een van de heuvels van Praag, op 2 metrohaltes van het centrum.
Das gehobene Corinthia Hotel Prague erwartet Sie auf einem der Prager Hügel, 2 U-Bahn-Stationen vom Zentrum entfernt.

Dit 5-sterrenhotel met zijn traditionele architectuur en terrassen op verschillende niveaus ligt bovenop de klif. Het heeft uitzicht op het blauwe water van de Egeïsche Zee en het dramatische vulkaaneiland.
Mit seiner traditionellen Architektur besticht dieses 5-Sterne-Hotel ebenso wie mit seinen Terrassen auf mehreren Ebenen an der Klippe, von denen aus Sie die Aussicht über die blauen Wasser der Ägäis und die Vulkaninsel genießen.

4Reasons Hotel Bistro ligt bovenop een heuvel met olijfbomen. Dit afgelegen hotel biedt een geweldig uitzicht op de altijd groene sinaasappelbomen, op Yalikavak, op Bodrum en op de Egeïsche Zee.
Auf einem mit Olivenbäumen bedeckten Hügel begrüßt Sie dieses abgelegene Hotel und bietet einen atemberaubenden Blick auf immergrüne Mandarinenhaine, Yalikavak, Bodrum und die Ägäis.

Het middeleeuwse stadje Gruyères ligt bovenop een heuvel aan de voet van de Zwitserse Alpen.
Das autofreie mittelalterlichen Städtchen Gruyères liegt auf einem Hügel am Fuße der Schweizer Alpen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt bovenop een rots met een schitterend uitzicht op zee. Het hotel biedt rustige tuinen, gratis WiFi, een binnenzwembad, een verwarmd buitenzwembad met een terras en een heerlijk ontbijt.
Das familiengeführte Hotel genießt eine hervorragende Lage auf einer Klippe und bietet einen herrlichen Meerblick, ruhige Gärten, kostenfreies WLAN, einen Innenpool, einen beheizten Außenpool mit Terrasse und ein leckeres Frühstück.

Het restaurant van Konokono ligt bovenop een klif en biedt een panoramisch uitzicht op de Baai van Michamvi.
Das Restaurant des Konokono thront auf einem Felsen und bietet einen Panoramablick auf die Bucht von Michamvi.

Dit hotel ligt bovenop een heuvel in Chefchaouen.
Dieses Hotel liegt auf einem Hügel in Chefchaouen.